-
Strangers Like Me → Spaans vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Strangers Like Me
Whatever you do, I'll do it too
Show me everything and tell me how
It all means something
And yet nothing to me
I can see there's so much to learn
It's all so close and yet so far
I see myself as people see me
Oh I just know there's something bigger out there
I wanna know, can you show me
I wanna know about these strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
Every gesture, every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have
Τhis growing need to be beside her
Oh these emotions I never knew
Of some other world far beyond this place
Beyond the trees, above the clouds
I see before me a new horizon
I wanna know, can you show me
I wanna know about these strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
Come with me now to see my world
Where there's beauty beyond your dreams
Can you feel the things I feel right now with you
Take my hand, there's a world I need to know
I wanna know, can you show me
I wanna know about these strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
I wanna know
Ingediend door rluislopez op 2009-12-09
Laatst bewerkt door sora14 op 2017-06-05
Vertaling
Extraños Como Yo
Cualquier cosa que hagas, yo lo haré también
Enseñame todo y dime cómo
Todo tiene significado,
Y sin embargo, nada para mí
Puedo ver que aun hay mucho que aprender,
Todos esta tan cerca pero tan lejos,
Me veo a mi mismo como la gente me ve a mi,
Oh, sólo sé que hay algo más grande por ahí.
Quiero saber, ¿me puedes enseñar?
Quiere saber de estos extraños como yo,
Dime más, por favor enseñame
Hay algo familiar en estos extraños como yo.
Cada gesto, cada movimiento que ella hace
Me hace sentir como nunca antes,
¿Por qué es que tengo
creciente necesidad de estar a su lado?
Oh, estos sentimientos que nunca supe
De un mundo muy lejos de este lugar,
A través los arboles, sobre las nubes
Veo enfrente de mi un nuevo horizonte.
Quiero saber, ¿me puedes enseñar?
Quiere saber de estos extraños como yo,
Dime más, por favor enseñame
Hay algo familiar en estos extraños como yo.
Ven conmigo ahora para ver mi mundo,
Donde hay belleza más allá de tus sueños,
¿Puedes sentir las cosas que yo siento?
En este momento, contigo, toma mi mano,
Hay un mundo que necesito conocer.
Quiero saber, ¿me puedes enseñar?
Quiere saber de estos extraños como yo,
Dime más, por favor enseñame
Hay algo familiar en estos extraños como yo.
...Quiero saber.
✕
Gegeven reacties
Thank you for letting me know, changes have been made to my translation.
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Naam: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Bijdragen:5563 vertalingen, 400 transliteraties, 6088 nummers, 516 collections, 22319 keer bedankt, heeft 806 vertaalverzoeken voltooid, heeft 324 leden geholpen, heeft 553 maal een transcriptie gemaakt, heeft 165 idiomen geplaatst, heeft 227 idiomen uitgelegd, heeft 14106 reacties geplaatst, heeft 1341 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Spaans, vloeiend Ladino (Judeo-Spanish), gevorderd Indigenous Languages (Mexico), halfgevorderd Aragonese, Asturisch, Cantabrian, Catalaans, Deens, Frans, Duits, Italiaans, Latijn, Portugees, beginnend Nederlands, Japans, Nahuatl, Noors, Russisch, Zapoteeks, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Source lyrics have been updated. You may want to review your translation.