Reclame

Strumgeboren (Engels vertaling)

  • Artiest: Santiano
  • Nummer: Strumgeboren 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch
Duits
A A

Strumgeboren

Wir sind aus Tiefenrausch gemacht
Im Wogengang zur Welt gebracht
Und mit der Brandung
 
Werden wir an Land gespült
Wir komm' und gehen mit der Flut
Spür'n ihre Kraft in unserm Blut
Bis unsre letzte Fahrt hinaus den Kreis erfüllt
 
Denn wir sind sturmgeboren, sturmgeboren
Eins mit dem Meer, gemacht aus Wellen und Wind
Denn wir sind sturmgeboren, sturmgeboren
Freiheit im Blut, bis uns die See zu sich nimmt
Denn wir sind eins mit dem Meer
Gemacht aus Wellen und Wind
 
Aus Schaum und Gischt komm' wir hervor
Die Sehnsucht steigt mit uns empor
Die Ozeane allesamt sind uns vertraut
Der Horizont zeigt uns den Kurs
Und die Gezeiten schützen uns
Zur letzten Fahrt geleiten sie den Weg nach Haus
 
Denn wir sind sturmgeboren, sturmgeboren
Eins mit dem Meer, gemacht aus Wellen und Wind
Denn wir sind sturmgeboren, sturmgeboren
Freiheit im Blut, bis uns die See zu sich nimmt
Denn wir sind eins mit dem Meer
Gemacht aus Wellen und Wind
 
Wir komm' und gehn mit der Flut
Spür'n ihre Kraft in unsrem Blut
Die letzte Fahrt geleiten sie den Weg nach Haus
 
Denn wir sind sturmgeboren, sturmgeboren
Eins mit dem Meer, gemacht aus Wellen und Wind
Denn wir sind sturmgeboren, sturmgeboren
Freiheit im Blut, bis uns die See zu sich nimmt
Denn wir sind eins mit dem Meer
Gemacht aus Wellen und Wind
 
Toegevoed door HoffnungHoffnung op Do, 02/11/2017 - 11:16
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Storm Born

We were made out of the rapture of the deep
Brought into the world in the path of waves
And with the surf
 
We were washed onto land
We come and go with the tide
Feel its power in our blood
Until our last outward journey fulfills the circle
 
Because we are storm born, storm born
One with the sea, made of waves and wind
Because we are storm born, storm born
Freedom in the blood, until the sea takes us
Because we are one with the sea
Made of waves and wind
 
From foam and spray we come forth
The longing surges up with us
All the oceans are true to us
The horizon shows us the course
And the tides protect us
On the last journey it guides the way home
 
Because we are storm born, storm born
One with the sea, made of waves and wind
Because we are storm born, storm born
Freedom in the blood, until the sea takes us
Because we are one with the sea
Made of waves and wind
 
We come and go with the tide
Feel its power in our blood
It accompanies us on our last journey home
 
Because we are storm born, storm born
One with the sea, made of waves and wind
Because we are storm born, storm born
Freedom in the blood, until the sea takes us
Because we are one with the sea
Made of waves and wind
 
Bedankt!
thanked 3 times
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
Toegevoed door HoffnungHoffnung op Do, 02/11/2017 - 13:03
Meer vertalingen van Strumgeboren
Engels Hoffnung
Reacties