✕
Vertaling
Sultans van de Swing
Er gaat een rilling door je heen in het donker.
Het regent in het park en dan
sta je stil ten zuiden van de rivier en alles valt weg.
Een band speelt dixie muziek in vierkwarts maat.
Je voelt je goed als je die muziek hoort.
Nu ga je naar binnen, maar je ziet niet veel figuren,
die naar binnen gaan vanuit de regen om naar de jazz te luisteren.
Er is te veel concurrentie op andere plekken.
Ah, maar de hoorns, die maken dat mooie geluid.
Helemaal in het zuiden van Londen.
Je kijkt naar Guitar George, hij kent alle akkoorden.
Hij speelt alleen het ritme, hij wil hem niet laten huilen of zingen.
Ja, en hij kan zich alleen een oude gitaar veroorloven,
wanneer hij in het licht verschijnt om op zijn ding te spelen.
En het kan Harry niet veel schelen dat hij niet opvalt.
Hij heeft overdag een baan, het is hem wel goed.
Hij beheerst de honky tonk piano als geen ander.
Hij spaart het op voor de vrijdagavond.
Met de Sultans van de Swing.
Een groep jonge kerels staat te donderjagen in de hoek.
Dronken en gekleed in hun beste bruine broek en hun plateauzolen.
Ze geven geen moer om een trompet spelende band.
Het is niet wat ze rock and roll noemen.
Daarna spelen de Sultans, Creoolse muziek.
En dan gaat de man vlak voor de microfoon staan.
En dan zegt hij eindelijk, net als de bel aangeeft dat het tijd is.
Goedenavond, nu is het tijd om naar huis te gaan.
En dan noemt hij snel nog een laatste feit.
Wij zijn de Sultans, wij zijn de Sultans van de Swing.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Albert Braam op 2019-06-09
Laatst bewerkt door Albert Braam op 2023-01-15
✕
Collecties met "Sultans Of Swing"
1. | Songs you might not know the name of |
2. | Songs with the spanish guitar vol. 2 |
Dire Straits: Top 3
1. | Sultans Of Swing |
2. | Brothers in Arms |
3. | Money For Nothing |
Idioms from "Sultans Of Swing"
1. | It rings a bell |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Albert Braam
Rol: Master
Bijdragen:719 vertalingen, 218 nummers, 7271 keer bedankt, heeft 11 vertaalverzoeken voltooid, heeft 7 leden geholpen, heeft 181 reacties geplaatst, added 1 annotation
Homepage: braam.jouwweb.nl/
Talen: moedertaal Nederlands, vloeiend Engels, Fries, halfgevorderd Frans, Duits
Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/0/none/none/Albert%20Braam...
Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam