-
Summer Time → Kroatisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Summer Time
Summer time
and the living is easy.
Fish are jumping
and the cotton is high.
Oh your daddy's rich
and your ma is good looking.
So hush little baby
don't you cry!
One of these mornings
you gonna rise up singing.
Yes you spread your wings
and you take to the sky.
But till that morning
there's nothing can hold you
whit yo mama and daddy
stand by...
Summer time
and the living is easy.
Fish are jumping
and the cotton is high.
Oh your daddy's rich
and your ma is good looking.
So hush little baby
baby don't you cry!
Vertaling
Ljetno doba
1. Ljetno doba
I život je lak.
Ribe skaču
I pamuk je visok.
Oh, tvoj je tatica bogat
I mama ti je zgodna.
Zato tiho, zlato malo
Nemoj plakati!
2. Jednog od ovih jutara
Ustat ćeš s pjesmom.
Da, raširi svoja krila
I zauzet ćeš nebo.
Ali do tog jutra
Nema toga što te može zadržati
S tvojom mamom i tatom
Čekaj...
3. Ljetno doba
I život je lak.
Ribe skaču
I pamuk je visok.
Oh, tvoj je tatica bogat
I mama ti je zgodna.
Zato tiho, zlato malo
Nemoj plakati!
✕
Collecties met "Summer Time"
1. | Songs about summer and holidays |
Louis Armstrong: Top 3
1. | What a Wonderful World |
2. | La vie en rose |
3. | When The Saints Go Marching In |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marija
Rol: Moderator
Bijdragen:5818 vertalingen, 2 transliteraties, 1155 nummers, 1 collection, 16629 keer bedankt, heeft 3390 vertaalverzoeken voltooid, heeft 423 leden geholpen, heeft 316 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 1386 reacties geplaatst, heeft 58 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Engels, halfgevorderd Duits, Italiaans, Spaans, beginnend Bulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch