Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Engels → Dorothy Parker → Sweet Violets → Russisch

Sweet Violets (Russisch vertaling)

✕
Engels
Engels
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Ingediend door IremiaIremia op Vrij, 15/10/2021 - 13:15
Toelichting indiener:

best-poems.net

Russisch vertalingRussisch (poëtisch, rijmend)
Alinea's uitlijnen

Фиалки спрятались...

Вы блюзоцветные, безвременно падшие
Боюсь что и я так, мои сестры младшие
На небе вас Он всех с любовью творил
А как же меня? Что же он, позабыл?
 
bedankt!
❤
1 keer bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Dr_IgorDr_Igor op Zat, 16/10/2021 - 15:03
Dorothy Parker: Top 3
1.Love Song
2.The False Friends
3.One Perfect Rose
Gegeven reacties
Read about music throughout history