Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Sweet Violets (Russisch vertaling)

Engels
Engels
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Ingediend door IremiaIremia op Vrij, 15/10/2021 - 13:15
Toelichting indiener:

best-poems.net

Russisch vertalingRussisch (met versmaat, poëtisch, rijmend)
Alinea's uitlijnen

Фиалки вы мои

Краткие, кроткие вы, голубые
Прямо как я вы, как сестры родные
Бог вас на небе скроил шедеврально
Но не меня, как же это печально
 
bedankt!
3 maal bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Dr_IgorDr_Igor op Zat, 16/10/2021 - 05:42
5
Jouw beoordeling: None gemiddeld: 5 (1 stemmen)
Gegeven reacties
VerulaVerula    Zat, 16/10/2021 - 17:42

Классно! - Но мне нравятся все твои версии!

Read about music throughout history