✕
Originele teksten
The Sweetest Gift
Quietly, while you were asleep, the moon and I were talking
I asked that she'd always keep you protected
She promised you her light that you so gracefully carry
You bring your light and shine like morning
And then the wind pulls the clouds across the moon
Your light fills the darkest room
And I can see the miracle that keeps us from falling
She promised all the sweetest gifts that only the heavens could bestow
You bring your light and shine like morning
And as you so gracefully give her light as long as you live
I will always remember this moment
Ingediend door 
Ondagordanto op 2018-06-17
Ondagordanto op 2018-06-17 Laatst bewerkt door Ondagordanto op 2020-09-26
Ondagordanto op 2020-09-26Vertaling
Най-прекрасният дар
Тихо, докато ти спеше, луната и аз си говорихме –
помолих я винаги да те пази и закриля.
И тя ти обеща своето сияние, което ти тъй изящно носиш.
Ти носиш своето сияние и светиш като утрото.
И щом вятърът поведе облаците през луната,
твоето сияние изпълва и най-тъмната стая
и аз виждам чудото, което ни пази от несполуки.
Тя ми обеща най-прекрасните дарове, с които единствено раят може да ме дари.
Ти носиш светлината си и светиш като утрото
и докато тъй изящно излъчваш сиянието ѝ, докато си жива,
аз винаги ще си спомням за този миг.
Collecties met "The Sweetest Gift"
| 1. | Sade – "Lovers Rock" (2000) |
Sade (UK): Top 3
| 1. | Smooth Operator |
| 2. | Like a Tattoo |
| 3. | No Ordinary Love |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.