✕
Vertaling
Το Σύνδρομο
Οι άνθρωποι έρχονται
Οι άνθρωποι σε απογοητεύουν
Όπου κι αν πας
Όποιον κι αν δεις
Είναι πραγματικότητα
Από εσένα εξαρτάται να το πραγματοποιήσεις
Από εσένα εξαρτάται να το κάνεις αληθινό
Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση
Να ματώνεις λίγη1, να έχεις ανάγκη λίγη
Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση
Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη
Πες μου όσα ξέρεις
Πες μου πώς αισθάνεσαι
Δεν έχει σημασία όταν είσαι θλιμμένος
Όταν με τα μάτια σου με κοιτάς
Εκείνο το χαμόγελο στο πρόσωπό σου μοιάζει χαρούμενο
Είσαι χαρούμενη/ος;
Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση
Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη
Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση
Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη
Να ματώνεις λίγη
Να ματώνεις λίγη
Να ματώνεις λίγη
Είσαι χαρούμενη/ος;
Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση
Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη
Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση
Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη
- 1. Το νόημα του στίχου είναι ασαφές. Η προσωπική μου εκτίμηση είναι πως αναφέρεται σε έννοιες όπως την αγάπη, την αλήθεια, την χαρά γι' αυτό και το επίθετο έχει μεταφραστεί σε γένος θηλυκό.
Tristana✕
Collecties met "The Syndrome"
| 1. | My LT Profile Playlist |
Grey Daze: Top 3
| 1. | Sometimes |
| 2. | Soul Song |
| 3. | What's in the Eye? |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.