Szerelem, Miért Múlsz? (Frans vertaling)

Advertisements
Frans vertaling

Amour, pourquoi passes-tu ?

Je ne savais pas que l'Homme survivait à tout
Je n'ai pas pleuré, bien que tu m'aies brisée.
J'ai attendu que le jour ne se lève plus
Mais l'aube revenait et je devais aller de l'avant.
Amour, pourquoi passes-tu ? Pourquoi fais-tu mal ?
Amour, pourquoi brilles-tu ? Pourquoi attends-tu ?
 
Maintenant la douleur me brise, une fièvre du passé me traverse.
Mais je dois avancer, ici toutes les maisons s'effondrent sur moi.
De cette manière je brise le souvenir du toucher.
Je n'ai d'autre compagnon que le vent qui court.
Amour, pourquoi passes-tu ? Pourquoi fais-tu mal ?
Amour, pourquoi brilles-tu ? Pourquoi attends-tu ?
 
Mais où es-tu donc. Pourquoi n'y a-t-il pas de silence dans mon cœur ?
Amour, pourquoi passes-tu ? Pourquoi attends-tu ?
 
10 pas, 100 pas, il faut de la distance.
Pas grave à quel point ce sera loin, juste loin de toi.
Que pourrais-tu dire ?
Que pourrais-je dire ?
On a été détruit. Regarde où est passée la lumière de nos yeux ?
 
Amour, pourquoi passes-tu ? Pourquoi fais-tu mal ?
Amour, pourquoi brilles-tu ? Pourquoi attends-tu ?
 
Mais où es-tu donc. Pourquoi n'y a-t-il pas de silence dans mon cœur ?
Amour, pourquoi passes-tu ? Pourquoi attends-tu ?
 
(Libère-toi ! Envole-toi !) Amour, où vas-tu ?
(Libère-toi ! Envole-toi !) Amour, où attends-tu ?
(Libère-toi ! Envole-toi !) Je dois vivre ! Il faut un nouvel espoir !
(Désir, Envole-moi ! Il faut un nouvel espoir) Amour, pourquoi passes-tu ?
 
Toegevoed door teriblimi op Zon, 09/12/2018 - 23:14
Hongaars

Szerelem, Miért Múlsz?

Reacties