✕
Vertaling
Die Erde
Träume, achte die Erde.
Es gibt nur eine, und es bleibt so wenig übrig
Im Verlauf der Zeiten.
Die Welt rollt dahin ohne Liebe.
Schau hin, höre auf die Erde.
Es ist eine Mutter, die ihre Stimme
Zum Wind erhebt und weint.
Lass sie nicht fallen ...
Wir sind so pathetisch,
Man hat uns überzeugt, dass wir morgen
Alles beheben werden,
Die Probleme, die wir geschaffen haben,
Die Wunden, die wir geöffnet haben,
Vor so langer Zeit,
Als wir noch so viel hatten,
Um es zu vershwenden,
Und so wird es kein Morgen geben...
Am Tag ihres Begräbnisses
Im Bewusstsein des Universums
Wird dort eine ewige Kerze brennen bleiben,
Im Namen unserer bescheidenen Erde,
Ausgebeutet, misshandelt, verstümmelt und ermordet,
Von ihren eigenen Kindern.
Träume, achte die Erde.
Es gibt nur eine, und es bleibt so wenig übrig
Im Verlauf der Zeiten.
Die Welt rollt dahin ohne Liebe.
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 jaar 2 maanden |
Gast | 6 jaar 3 maanden |
Azalia | 6 jaar 3 maanden |
Hampsicora | 6 jaar 3 maanden |
tdwarms | 6 jaar 3 maanden |
Metodius | 6 jaar 3 maanden |
Josemar | 6 jaar 3 maanden |
vilkacis | 6 jaar 3 maanden |
Ingediend door Lobolyrix op 2018-01-12
Toelichting van de vertaler:
Danke an tdwarms, dessen englische Version mir als Übersetzungshilfe diente.
✕
Alidé Sans: Top 3
1. | Passat deman / Èran tres fraires |
2. | Pirata de montanha |
3. | Sò jo |
Idioms from "Tèrra"
1. | bèth temps a |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Wolfgang
Redacteur Dances with wolves
Bijdragen:12087 vertalingen, 1353 nummers, 48046 keer bedankt, heeft 3927 vertaalverzoeken voltooid, heeft 599 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 371 idiomen geplaatst, heeft 147 idiomen uitgelegd, heeft 5327 reacties geplaatst, heeft 2676 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Frans, Spaans, gevorderd Greek (Ancient), Italiaans, Latijn, halfgevorderd Catalaans, beginnend Portugees
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.