Tacata' (Nederlands vertaling)

Advertisements
Nederlands vertaling

Tacatà

Weet je wat de Tacatà is?1
Vind je de Tacatà leuk?
 
Ik hou ervan als chicks de Tacatà doen
Tacatà gast!
 
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
 
Kijk hoe ze het zegt, mijn Tacatà
Laat het feest beginnen, Tacatà
Mensen dansen de Tacatà, iedereen schreeuwt Tacatà
Zet de Tacatà harder, schud2je kontTacatà, ook een kusje3, Tacatà
Romano en Sapienza4Tacatà
 
Oh yeah, voor iedereen die van de Tacatà houdt,
Zeg ik nu: 'val de gast aan', val mij aan en mijn vriend ook
 
Mensen dansen, en jij bla bla bla, ik val aan, want dit is een strijd
Le tette5gast, ik ben terug Tacatà
Want iedereen houdt ervan, ay chick
Ik zie dat je aangevallen wordt en naar lucht snakt
Dingen aan het opschrijven over deze wanhopige gast
Ik heb iets nieuws uitgevonden in the house
Tacatà, gast
 
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
 
Kijk hoe ze het zegt, mijn Tacatà
Laat het feest beginnen, Tacatà
Mensen dansen de Tacatà, iedereen schreeuwt Tacatà
Zet de Tacatà harder, schud je kont Tacatà, ook een kusje, Tacatà
Laat het feest beginnen, Tacatà
 
Ze schreeuwt mee met mijn goede muziek
Die ik maak met iemand, voor de hele dansvloer
Kom op, neem een glas water met een kaars erin6
En je zal zien chick, dat je verdriet overwaait
Speel met mij, want ik ben die kaars
Je weet dat ik de koning van de dames ben
 
Ey gast, je weet dat ik de kaars ben, je weet dat ik de koning van de dames ben
En dat ik goede dingen opzet
En iedereen weet al dat ze het lied van La Habana7zingen
 
Ta, ta, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
Doe het, chick, met je Tacatà
Doe het, chick, Tacatà
 
Kijk hoe ze het zegt, mijn Tacatà
Laat het feest beginnen, Tacatà
Mensen dansen de Tacatà, iedereen schreeuwt Tacatà
Zet de Tacatà harder, schud je kont Tacatà, ook een kusje, Tacatà
Laat het feest beginnen, Tacatà
 
Doe Tacatà met jezelf, dat vind je leuk, chick.
Ta, ta, Tacatà
Ah
Tacatà gast.
 
  • 1. geen Spaanstalige weet zeker wat de Tacatà is - waarschijnlijk bedoelen ze met Tacatà een bepaalde dansstijl, een manier van bewegen, of iets seksuelers
  • 2. beweeg
  • 3. ik hoor hier 'bechito', een informele vorm van 'besito', dus 'kusje'. 'Pechito' zou borsten betekenen
  • 4. voornamen van de zangers
  • 5. geen idee wat dit betekent, 'tette' is tepel in een aantal talen
  • 6. dit heeft een seksuele betekenis
  • 7. Havana, Cuba
Toegevoed door AnaStar21 op Do, 08/10/2015 - 14:36
Laatst bewerkt door AnaStar21 op Zat, 23/04/2016 - 16:15
Comments van auteur:

Dit was heel erg moeilijk om te vertalen, en de lyrics links klopten niet altijd, maar ik hoop dat het duidelijk is!

Spaans

Tacata'

Reacties