Tadafoq Al Mukhattat (تدفّق المخطّط) (Engels vertaling)

Advertisements
Arabisch

Tadafoq Al Mukhattat (تدفّق المخطّط)

شوف في مخطط قول معاي
في مخطط مخبّط على البواب
قول وراي
في مخطّط للسيطرة على كافة المنطقة
و أنا مش فاهم منطقك
طب انطق كلمة وراي
 
في مخطط مات
بس كتبه بكل اللهجات
جابت لربعي البلى
و للغرب علاجات
بتقدر تعتبرها ثقافة عامة
وأو تنزلها مادة
بحسبلك عليها ساعات
 
بحس الرجل العربي محكوم عليه ايضل ساكن
غير متحرك
داكن كئيب غير مؤثر
متروك بقفص غير مدرك مدى الحرية
رغم انه موحد غير مشرك
متروك على أرض المعركة يحارب و بتفرق
 
بين الي بكلمتين قدروا يشتروه
عندك النوع الي انباع اشترى انباع ردوا باعوا
و عندك النوع الي مرابط بيستنى الوحش يترك
انت بوحدة قياسك و أنا بالمترك
 
انا العالم القديم
انت الخارطة الجديدة
ما عليها بيتي فنبرتي مفيدة
لكن عبرتي طريدة و نخوة اخوتي فقيدة
 
انت الة التحريف و أصابع الإتهام
أنا الفدس الشريف
أنا ابن الشام
انت العالم الجديد أنا مهد الأديان
انت بلد العبيد أنا ستايل عمان
 
فخلي فرعك صاحي
لأنه الطريق بدة حكمة
في ضو على البيسست بس الإم سي بالعتمة
في صوت للكك و أسلوب لللكمة
في أسلوب للعب و أسلوب لجيب اللقمة
في أسلوب للعد و الشكر على النعمة
في أسلوب للرد و على المايك الزكمة
 
الراب موجود عشان أواجهك بصراحتي
مالوش دخل بحداقتك ولا اله فصاحتي
أنا بتعامل مع الأوف بيت كأنه واحد صاحبي
فانت الك وزنك و أنا الي مساحتي
 
البردقانه هاي لإلك هاي بتكون تفاحتي
المشهد كله معك بس هذا أثير إذاعتي
إنت رئيس بلدية أنا الأرض كلها تاعتي
و بعرف مين سرقها بس مين معاه قداحتي
 
أظن نسيتها بالكواليس مع المكنسة القش
الي عشان اليلة أشطف الساحة الفنية براحتي
فرع المداخل 37 حرارة كل جسم
و الأمور العربية بدها كلها تنحسم
في خبر بساعد على الجرح انه يلتئم
بس عبر الأقمار الصناعية العربي بس بيلتخم
البسمة رح ترتسم
 
أنا متأكد
بس في أشياي لازم نفهمها
قبل ما كثير نبعد
احنا مش ضد الثقافات
ولا ضد التعدد بس
في عبارات على الشاشات عم بسمها بتتردد
 
في ناس عم تتوعد
مش بس بتهدد و الخبر الي بعده منمجد
حتى المذيع حينفصم!
العربي كيف ينسجم
كمان صرماي تلطش راس الحية و المسؤول ينشتم
على مسمع مل الأمة
و على شوف الجميع
و لما تولع المظاهرة يستقيل المذيع
 
احنا دم على الربيع
شتا مصاري على الي ببيع
و حق العودة هيه بالسيارة مع الشباب قاعد بينطرم
بكب توقيع مننفلم بكل قرار مننهدم
قرار الهدم بينزل العربي دايما متهم
أعلن على الإذاعلت الي يتغطي كل المناطق
انه شرف للمشانق رقبة عربي لما بينعدم
بي قد ما مننظلم..عشان هيك داخلي مشتعل
 
بفضل أكتب التدفق على وزن كلنة منفعل
الواقع لما بينقبل مش معناتو ننهبل
و السيد بانكي مون كلامه مله مبتذل
بجوز كان يرضينا أيام التسعينات
عذا زمن سفن المساعدة و شباب القاعدة على التشات
المتضامن الأجنبي في بيوت المقاومة يبات
 
فلسطيني الشتات
لما بصحا من السبات
راح مفعول المخدر
الفرعي يقدر زوال الإحتلال قبل مجيء الأعور
شفنا الدجال عشنا و شوفنا يا خال
ما ضلش مكان الإنسانية عليه تدهور
 
فعربي مش تتهور بتستنكر و بتدين
صبرا ال ياسر صلب ما بلين ما بخاف من العساكر
متعود من سنين
و حامل على حاله الحرية
زي كرسي الشيخ ياسين
 
الفرعي فكرك بنتظر حرارة عالية
بنصهر ما كله بيومه بينشغل
و في المنسيين تناحة اني أفتخر
غضبي جوا ينفجر زيت زيتون و بينعصر ليوم الدين
سياسة دين بتخطلت الإعلام بقول غير مرتبط
على حاله بس ما بيشترط أفلامك هاي على مين
العربي مرة بينخدع مرتين بالجورة بينبلع
تلاتة شعبه بينصرع...صرنا مجانين
 
Toegevoed door Shima C op Vrij, 19/07/2013 - 03:36
Laatst bewerkt door Velsket op Do, 31/05/2018 - 20:55
Align paragraphs
Engels vertaling

The flow of the scheme

Look there is a scheme say with me
There is a scheme on the doors
Say after me
There is a scheme to take over the whole territory
And I don't understand your logic
Ok, say a word after me
There is a scheme that died
But its book are in all accents
Brought to my territory harm
And to the west cures
You can consider it a general culture
Or a material
I'm counting hours on it for you
I feel that the Arabian man is condemned
Will he stay still
Unmoving
Dark, bleak and ineffective
Left in a cage unaware of freedom range
Despite worshipping only one God
Left on the battlefield fighting
And there's a difference
Between who could buy him with words
There's the kind that was sold they bought, they were sold, responded, sold
And there's the kind holding their position waiting for the beast to let go
You with your unit of measure and I with the metric
I am the old world
You are the new map
It doesn't include my house so my tone is useful
But my example is on the run and my brothers' jealousness is lost
You are the falsification machine and the accusation fingers
I am Jerusalem
I am son of El Sham
You are the new world
I am the cradle of religions
You are the country of slaves
I am Omman style
So keep your branch awake
Because the road needs wisdom
There's lights on the best but the MC is dark
There's a sound for the KK and a style for the punch
There's a style for playing and another to make a living
There's a style for counting and being grateful
There's a style to respond
And it all goes back to the Mike
Rap exists so I can confront you frankly
It has no business with your smartness nor my eloquence
I deal with the Off Beat like a friend
So you have your weight and I have my space
El bardkana there is yours, to me it's my Apple
The scene is all yours but this is my broadcast
You are a mayor, the whole land is mine
And I know who stole it but who has my lighter
I guess I forgot it the backstage along with the hay sweeper
Which I will use tonight to sweep the artistry's quad comfortably
The entrances' branch 37 degrees for each body
And the Arabian matters need to be settled
There's an inform that help healing a wound
But via the Arabian satellites it gets worse
There will be a smile
I'm sure
But there are things that we must understand
Before we go too far
We are not against different cultures
Or against pluralism
I am hearing lines on the screens
There are people who are threatening
Not just warning
And the next report is glorified
Even the news reporter will go crazy
How would the Arabian be
Comported
Also the snake's head gets attacked
And the responsible party gets bad-mouthed
In front of the whole nation
And once the demonstrations start, the news reporter resigns
We are blood on the spring
It rains money on who sells
 
Toegevoed door Ahmed Metwally op Zat, 15/09/2018 - 11:56
Added in reply to request by Vimto12
Laatst bewerkt door Ahmed Metwally op Zon, 30/09/2018 - 18:28
Idioms from "Tadafoq Al Mukhattat..."
See also
Reacties
Ahmed Metwally    Zon, 30/09/2018 - 18:31

This translation isn't complete due to difference in cultures - I'm Egyptian and the rapper is palastenian- so it was hard enough to translate so far
Hopefully this much can be helpful