Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Betoverde Winter

Dit stukje is de dierbaarste van mijn kinderen
Waar het maanlicht zich verplaatst door steegjes
Een gebogen takje, een zomer onder z'n hoede
Een witte open zee
Op de vleugels van een spookachtige maan
Die me naar huis brengt
 
In het winterland is een seconde een eeuwigheid
Kruipt naar mij op katten poten
Ik kan hier leven, hier waar het verhaal begint
Waar een viool zijn eeuwige melodie klinkt van grote verlangen
Dat Waakt de aarde met zn lied.
 
Originele teksten

Taikatalvi

Klik om de originele tekst te zien. (Fins)

Wil je alsjeblieft "Taikatalvi" vertalen?
Collecties met "Taikatalvi"
Nightwish: Top 3
Gegeven reacties
SnowFlakeSnowFlake    Do, 18/10/2012 - 15:57
3

De laatste twee regels zien er niet echt Nederlands uit :-\

(en je hebt 'vertaald' verkeerd geschreven)

gekleurdehagelslaggekleurdehagelslag    Zat, 15/01/2022 - 13:07
2

Dit mag echt opnieuw gedaan worden, al helemaal omdat niet het origineel vertaald is maar de vertaling. Nog los van de fouten die in dit stuk zitten.