✕
Originele teksten
Tako lepo mi je
Vsak nasmeh, ki ga lahko deliš
Je kot sonce, ki vzhaja, vstaja
In včasih pa nazaj dobiš, se pozitiva oddaja, izdaja
In ko življenje ima sive dni ne pomeni, da sonca več ne bo
Saj s tem se znova kaj naučiš
In ko padeš, vstaneš, sledi sanjam naprej
Tako lepo mi je
Kako je lep ta svet
Nasmeh na ustnice
Rišem vedno znova zate le
Priznaj zavedam se
Kako preprosto je
Brez razloga nič se ne zgodi
Obremenjeni smo z drugimi ljudmi
Pa le ni tako kot se nam zdi
V naših rokah so niti vseh reči
In ko misli odpeljem stran
V deželo pozitivnih sanj
Se nemara kar izgubim
V lepoti, sreče, smeha in pravih ljudi
Tako lepo mi je
Kako je lep ta svet
Nasmeh na ustnice
Rišem vedno znova zate le
Priznaj zavedam se
Kako preprosto je
V resnici pa to le ni tako
V življenju je prevečkrat temno
Vsakdo mora kdaj pasti na dno
Da bi zapel lahko…
Tako lepo mi je
Kako je lep ta svet
Nasmeh na ustnice
Rišem vedno znova zate le
Priznaj zavedam se
Kako preprosto je
Ingediend door 
Effily op 2015-01-17
Effily op 2015-01-17Vertaling
Мне так хорошо
Каждая улыбка, которой можешь поделиться,
Как солнце, что восходит и поднимается.
Иногда она к тебе вернётся и позитив передаётся;
И если в жизни пасмурные дни, это не значит,
что солнца уже не будет.
Ведь с тем, что ты сначала изучил,
И если упадёшь - встанешь, следуй мечте.
Мне так хорошо,
Как прекрасен этот мир;
Улыбку на устах
Я всегда рисую снова лишь для тебя.
Признай, что я осознаю,
Как это очень просто.
Ничего не бывает без причины,
Мы обременены другими людьми,
И всё не так, как нам кажется.
В наших руках - нити всех вещей.
И когда в мыслях я ухожу отсюда прочь,
В страну позитивных мечтаний.
Не хочется мне терять тебя
В красоте, счастье, смехе и настоящих людях.
Мне так хорошо,
Как прекрасен этот мир;
Улыбку на устах
Я всегда рисую снова лишь для тебя.
Признай, что я осознаю,
Как это очень просто.
В действительности это не так,
В жизни - слишком темно.
Не каждый должен пасть на дно,
Чтобы он смог запеть...
Мне так хорошо,
Как прекрасен этот мир;
Улыбку на устах
Я всегда рисую снова лишь для тебя.
Признай, что я осознаю,
Как это очень просто.
barsiscev✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Based on EN translation by Effily, much thanks.