Reclame

Tako lepo mi je (Engels vertaling)

  • Artiest: Maja Keuc
  • Nummer: Tako lepo mi je 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch
Sloveens

Tako lepo mi je

Vsak nasmeh, ki ga lahko deliš
Je kot sonce, ki vzhaja, vstaja
In včasih pa nazaj dobiš, se pozitiva oddaja, izdaja
In ko življenje ima sive dni ne pomeni, da sonca več ne bo
Saj s tem se znova kaj naučiš
In ko padeš, vstaneš, sledi sanjam naprej
 
Tako lepo mi je
Kako je lep ta svet
Nasmeh na ustnice
Rišem vedno znova zate le
Priznaj zavedam se
Kako preprosto je
 
Brez razloga nič se ne zgodi
Obremenjeni smo z drugimi ljudmi
Pa le ni tako kot se nam zdi
V naših rokah so niti vseh reči
In ko misli odpeljem stran
V deželo pozitivnih sanj
Se nemara kar izgubim
V lepoti, sreče, smeha in pravih ljudi
 
Tako lepo mi je
Kako je lep ta svet
Nasmeh na ustnice
Rišem vedno znova zate le
Priznaj zavedam se
Kako preprosto je
 
V resnici pa to le ni tako
V življenju je prevečkrat temno
Vsakdo mora kdaj pasti na dno
Da bi zapel lahko…
 
Tako lepo mi je
Kako je lep ta svet
Nasmeh na ustnice
Rišem vedno znova zate le
Priznaj zavedam se
Kako preprosto je
 
Toegevoed door EffilyEffily op Zat, 17/01/2015 - 22:29
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

So nice to me

Each smile, you can share it
It is like the sun, that rises, uprising
And sometimes you get it back, positivity has been broadcasted,
And when life has grey days, it does not mean the sun will be there no more,
Because this is what you learn,
And when you fall, get up, follow your dreams
 
So nice to me,
How good is this?
A smile on the lips,
I draw again and again only for you
To admit and realize
How easy it is
 
For no reason, nothing happens
We are burdened with other people
But not so, as it seems
In our hands are things
And when thoughts take you away
In the land of positive dreams
He doesn't want to lose you
In beauty, happiness, laughter and real people
 
So nice to me,
How good is this?
A smile on the lips,
I draw again and again only for you
To admit and realize
How easy it is
 
In reality, this is not so
In life, it's too dark
Everyone should not fall to the bottom
That can be sung...
 
So nice to me,
How good is this?
A smile on the lips,
I draw again and again only for you
To admit and realize
How easy it is!
 
Toegevoed door  Gast Gast op Woe, 07/12/2016 - 23:11
Added in reply to request by EffilyEffily
Comments van auteur:

in the slovene lyrics, there is a small mistake - "nemara" should be two seperate words - "ne mara" (does not want) Teeth smile

Meer vertalingen van Tako lepo mi je
Engels Guest
Maja Keuc: Top 3
Reacties