Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Tale of the Tongues

Alduin's wings, they did darken the sky,
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.
 
We need saviors to free us from Alduin's rage,
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins, man is gone from this world,
Lost in the shadow of the black wings unfurled.
 
But then came the Tongues on that terrible day.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom,
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um.
 
And so the Tongues freed us from Alduin's rage,
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age!
And if Alduin's eternal, then eternity's done,
For his story is over and the dragons are gone.
 
Vertaling

Talu of ðæt Spǣc

Alduin’s fiƥere, hīe dōn nīpan ðæt heofon
His rārian yrre fȳr, ond his scealu hwetten sīthe
Weras ran ond hīe bifian, ond hīe feaht ond hīe sweltan
Hīe bærnan ond hīe blēdan swā hīe gedōn hiera wēpan
 
Wē ƥerfan hǣlend tō freogan ūs fram Alduin’s yrre
Hæleƥ on ðā æceras of ðis nīwe wīg tō æfnan
Ond gif Alduin gewinnan, mon is gān fram ðis weorold
Forlēosan in ðæt sceadu of ðæt blæc fiƥere ƥennan
 
Ac ƥonne cuman ðæt Spǣc on sē atol dæg
Stedefæst swā winter hīe ingān ðæt gefeoht
Ond eall hȳran ðæt drēam of Alduin’s dōm
Ðæt swēte sang of Skyrim heofon-brecan Thu’um
 
Ond swa ðæt Spǣc frēogan ūs fram Alduin’s yrre
Giefan ðæt giefu of ðæt gereord, wīsian in a nīwe elde
Gif Alduin is ēce, ƥonne ēcnes dōn
For his spel is ofer ond se dracaenas
Earon gān
 
Wil je alsjeblieft "Tale of the Tongues" vertalen?
The Elder Scrolls (OGST): Top 3
Gegeven reacties