✕
Originele teksten
Tanta Saudade
Era tanta saudade
É , pra matar
Eu fiquei até doente
Eu fiquei até doente, menina
Se eu ficar na saudade
É , deixa estar
Saudade mata a gente
Saudade mata a gente, menina
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Mas restou a saudade
É , pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
E deixar
Saudade engole a gente
Saudade engole a gente, menina
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é bem mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar até o limite
De uma paixão
Baldear o oceano
Com a minha mão
Encontrar o sal da vida
E a solidão
Esgotar o apetite
Todo o apetite do coração
Ai, amor, miragem minha, minha linha do horizonte, é monte atrás de monte, é monte, a fonte nunca mais que seca
Ai, saudade, inda sou moço, aquele poço não tem fundo, é um mundo e dentro
um mundo e dentro é um mundo que me leva...
Don Juan
malucaVertaling
I Miss You So Much
I miss you so much
Yeah, it was killing me
It made me sick
It made me sick, girl
If I keep on missing you
Yeah, let it be
Longing can kill a person
Longing can kill a person, girl
I wanted to know the origin
Of my desire
I went to the core of the Earth
And even beyond
I've searched for a way out
Love doesn't have such thing
It was driving me crazy
Crazy, crazy of wanting you
But you made me miss you
Yeah, to stay
Then I faced it
Then I faced it, girl
If I stay missing you
And let it be
Longing can kill a person
Longing can kill a person, girl
I wanted to know the origin
Of my desire
I went to the core of the Earth
And even beyond
I've searched for a way out
Love doesn't have such thing
It was driving me crazy
Crazy, crazy of wanting you
I wanted to get to the edge
Of a passion
Surround the ocean
With my hand
Find the salt of life
And loneliness
To fulfill my appetite
All the appetite the heart can have
Oh my dear, a mirage to me, my horizon, it's hill after hill, it's the fountain that never gets dry
Hey, longing, I'm still young, that well is endless, there's a world inside it
There's a world inside it, and it takes me...
✕
Ana & Jorge: Top 3
| 1. | É Isso Aí |
| 2. | Pra Rua Me Levar |
| 3. | Tanta Saudade |
Idioms from "Tanta Saudade"
| 1. | deixa estar |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.