-
تصویر رویا → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
تصویر رویا
شب از مهتاب سر میره، تمام ماه تو آبه
شبیه عکس یک رویاست، تو خوابیدی، جهان خوابه
زمین دور تو میگرده، زمان دست تو افتاده
تماشا کن! سکوت تو، عجب عمقی به شب داده
تو خواب، انگار طرحی از گل و مهتاب و لبخندی
شب از جایی شروع میشه که تو چشماتو میبندی
تو رو آغوش میگیرم، تنم سرریز رویا شه
جهان قد یه لالایی، توی آغوش من جا شه
تو رو آغوش میگیرم، هوا تاریکتر میشه
خدا از دستهای تو به من نزدیکتر میشه
زمین دور تو میگرده، زمان دست تو افتاده
تماشا کن! سکوت تو، عجب عمقی به شب داده
تمام خونه پر میشه از این تصویر رویایی
تماشا کن! تماشا کن! چه بیرحمانه زیبایی
Ingediend door wuhuahua089 op 2014-02-25
Laatst bewerkt door Fantasy op 2022-01-11
Transliteratie
tasvire roya
shab az mahtab sar mire
tamame mah tu abe
shabihe akse ye royast
to khabidi jahan khabe
zamin dore to migarde
zaman daste to oftade
tamasha kon sokute to
ajab omghi be shab dade
tu khab engar tarhi az
gol o mahtab o labkhandi
shab az jaii shuru mishe
ke to cheshmato mibandi
toro aghush migiram
tanam sar rize roya she
jahan ghadde ye lalaii
tuie aghushe man ja she
toro aghush migiram
hava tarik tar mishe
khoda az dast haye to
be man nazdik tar mishe
zamin dore to migarde
zaman daste to oftade
tamasha kon sokute to
ajab omghi be shab dade
tamame khune por mishe
az in tasvire royaii
tamasha kon, tamasha kon
che bi rahmane zibaii
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
TurfHeadClic | 2 jaar 3 maanden |
wuhuahua089 | 10 jaar 1 maand |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door darya.hayes.7 op 2014-02-27
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van wuhuahua089 .
✕
Dariush: Top 3
1. | اگه یه روز (Ageh Ye Rooz) |
2. | چشم من (Cheshme Man) |
3. | ای عشق (Ey Eshgh) |
Gegeven reacties
Dear [@fantasy] The lyrics is nicer if written like a poem, please replace it with the editted one:
شب از مهتاب سر میره، تمام ماه تو آبه
شبیه عکس یک رویاست، تو خوابیدی، جهان خوابه
زمین دور تو میگرده، زمان دست تو افتاده
تماشا کن! سکوت تو، عجب عمقی به شب داده
تو خواب، انگار طرحی از گل و مهتاب و لبخندی
شب از جایی شروع میشه که تو چشماتو میبندی
تو رو آغوش میگیرم، تنم سرریز رویا شه
جهان قد یه لالایی، توی آغوش من جا شه
تو رو آغوش میگیرم، هوا تاریکتر میشه
خدا از دستهای تو به من نزدیکتر میشه
زمین دور تو میگرده، زمان دست تو افتاده
تماشا کن! سکوت تو، عجب عمقی به شب داده
تمام خونه پر میشه از این تصویر رویایی
تماشا کن! تماشا کن! چه بیرحمانه زیبایی
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Lyrics by: Roozbeh Bemāni
Composed by: Mehdi Yarāhi
Arranged by: Behrooz Saffāriān
ترانه: روزبه بمانی
آهنگ: مهدی یراحی
تنظیم: بهروز صفاریان