-
Je Suis Déjà Parti
Ook uitgevoerd door: Nouvelle Vague- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
1 vertaling
Je Suis Déjà Parti songtekst
Je suis déjà parti
Fais comme si tu
Ne m'avais jamais connu
Tout est foutu
Et si tu m'entends
Le soir quelquefois
Éteins la radio
Ou fais comme si tu n'entendais pas
Les meilleures choses ont une fin
Les pires aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m'en aille
Je suis déjà si loin
Je suis déjà parti
Fais comme si tu ne m'avais jamais connu
Tout est foutu
Si tu crois me voir
Un soir quelques fois
Eteins la télé
Fais comme si tu ne voyais pas
Les meilleures choses ont une fin
Les pires aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m'en aille
Je suis déjà trop loin
Je suis déjà parti
Fais comme si tu
Ne m'avais jamais connu
Tout est foutu
Je suis déjà parti
Fais comme si je ne t'avais jamais foutu
N'en parlons plus
Vertalingen van "Je Suis Déjà Parti"
Taxi Girl: Top 3
1. | Cherchez le garçon |
2. | Paris |
3. | Aussi belle qu'une balle |
Gegeven reacties
Thank you for pointing out the typos, I've corrected them. And thanks for the translation. Would you also like to post the translation for Nouvelle Vague's version here: https://lyricstranslate.com/et/nouvelle-vague-je-suis-d%C3%A9j%C3%A0-par...
I'll add the translation for Nouvelle Vague soon (the text seems to be slightly different so I don't want to copy/paste).
Found another small mistake in this text :"Eteint la radio">"Éteins la radio".
Also, "Fait comme si je ne t'avais jamais connu">"Fais comme si je ne t'avais jamais foutu" only applies to the last verse, "Fais comme si tu ne m'avais jamais connu" was right in the third verse ^^
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Frankrijk: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Hey,there are some typos in the lyrics: -All the "Fait" should be "Fais"
-"dejà">"déjà"
-"Fais comme si tu n'entendais pas"> "Ou fais comme si tu n'entendais pas"
-"Et puis aussi tu comprends bien" >" Les pires aussi tu comprends bien"
-"voyait">"voyais"
-"Fait comme si je ne t'avais jamais connu">"Fais comme si je ne t'avais jamais foutu"