✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Te-am cunoscut în clipe triste
Mai stai o clipa lângă mine,
o clipă doar să te privesc,
de-ai ști ce dor imi e de tine,
și cât de mult eu te doresc. (x2)
Te-am cunoscut în clipe triste
când sufletul mi-era pustiu
și m-am apropiat de tine
fără să vreau, fără să știu. (x2)
Că te iubesc e vina mea,
că mă iubesti e vina ta,
că ne iubim cu-adevărăt,
de vina este dragostea. (x2)
Te-am cunoscut în clipe triste
când sufletul mi-era pustiu
și m-am apropiat de tine
fără să vreau, fără să știu. (x2)
Am răs cum răde soarele,
am plăns cum curg izvoarele,
pe cer a apărut o stea
când ai intrat în viaţa mea. (x2)
Te-am cunoscut în clipe triste
când sufletul mi-era pustiu
și m-am apropiat de tine
fără să vreau, fără să știu. (x2)
Ingediend door Hampsicora op 2020-11-23
Vertaling
Ti ho conosciuto in momenti tristi
Resta ancora un momento accanto a me
perché ti guardi solo un momento,
se sapessi quanto mi manchi
e quanto ti desidero.(x2)
Ti ho conosciuto in momenti tristi
quando la mia anima era vuota
e mi sono avvicinata a te
senza volerlo, senza saperlo.(x2)
Se io ti amo è colpa mia,
se tu mi ami è colpa tua,
se noi ci amiamo davvero
la colpa è dell’amore.(x2)
Ti ho conosciuto in momenti tristi
quando la mia anima era vuota
e mi sono avvicinata a te
senza volerlo, senza saperlo.(x2)
Ho riso come ride il sole,
ho pianto come una sorgente che scorre,
nel cielo è apparsa una stella
quando sei entrato nella mia vita.(x2)
Ti ho conosciuto in momenti tristi
quando la mia anima era vuota
e mi sono avvicinata a te
senza volerlo, senza saperlo.(x2)
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Trofin Mariana | 2 jaar 6 maanden |
Radu Robert | 2 jaar 11 maanden |
Lobolyrix | 3 jaar 4 maanden |
psq | 3 jaar 4 maanden |
Azalia | 3 jaar 4 maanden |
art_mhz2003 | 3 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Hampsicora op 2020-11-23
Laatst bewerkt door Hampsicora op 2021-11-07
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hampsicora
Naam: Marco
Rol: Moderator
Bijdragen:3217 vertalingen, 5 transliteraties, 1085 nummers, 3 collections, 20339 keer bedankt, heeft 898 vertaalverzoeken voltooid, heeft 254 leden geholpen, heeft 46 maal een transcriptie gemaakt, heeft 123 idiomen geplaatst, heeft 116 idiomen uitgelegd, heeft 5466 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Sardinian (southern dialects), vloeiend Sardinian (northern dialects), Spaans, gevorderd Engels, halfgevorderd Catalaans, Corsicaans, Frans, Duits, Latijn, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginnend Portugees, Roemeens