✕
Vertaling
Ik wil je meer
[Tini]
Jij
Kwam plotsklaps, zo ben jij
Je lette niet op de mensen, wij beiden niet
Ik luisterde alleen naar jouw stem, zo ben jij altijd
En zo ben ik
En het was wel snel om al over liefde te spreken
Het spijt me maar ik kan niet verbergen
Wat zo makkelijk te zien is, zo ben ik altijd geweest
Je gaf me een zoen en ay ay ay
En ik beken dat ay ay ay
Je me binnen een seconde de wereld teruggaf
En daarom wil ik meer (ik wil meer van je, ik wil meer van je)
Met jou blikken ay ay ay
Zonder een woord te zeggen ay ay ay
Liet je me sprakeloos, hopeloos verliefd
En daarom wil ik meer (ik wil je meer, ik wil je meer)
[Nacho]
Geef me die geur van je huid
Laat me mijn lippen zoet maken
Langzaam verlies ik me in jouw zoenen als honing
Verleid me
Laat de teugels los van het ros van begeerte, en ik zal je trouw zijn
Het genot me helemaal aan jou te geven en ik maak je mijn vrouw
Vele malen zal ik je mijn vrouw maken
Ay vanaf dat ik je zag ben ik er helemaal vol van
Het was als een heel bijzonder gevoel
Als vlinders die kleurige bloemen zochten in mijn hart
Het was als een stortregen van liefde
Elke ontmoeting was onwerkelijk
Ik werd gek in jouw wateren
[Tini & Nacho]
Je gaf me een zoen en ay ay ay
En ik beken dat ay ay ay
Je me binnen een seconde de wereld teruggaf
En daarom wil ik meer (ik wil je meer, ik houd meer van je)
Met jou blikken ay ay ay
Zonder een woord te zeggen ay ay ay
Liet je me sprakeloos, hopeloos verliefd
En daarom wil ik meer (ik wil je meer, ik houd meer van je)
Ay sinds dat ik jou zag (zag, zag, zag)
Houd ik meer van je, houd ik meer van je
Ay sinds dat ik jou zag (zag, zag, zag)
Al in een seconde gaf je me de wereld terug
En daarom wil ik meer (ik wil je meer, ik houd meer van je)
[Tini]
Jij
Kwam plotsklaps, zo ben jij
Je lette niet op de mensen, wij beiden niet
Ik luisterde alleen naar jouw stem, zo ben jij altijd
[Tini & Nacho]
Je gaf me een zoen en ay ay ay
En ik beken dat ay ay ay
Je me binnen een seconde de wereld teruggaf
En daarom wil ik meer (ik wil je meer, ik houd meer van je)
Met jou blikken ay ay ay
Zonder een woord te zeggen ay ay ay
Liet je me sprakeloos, hopeloos verliefd
En daarom wil ik meer (ik wil je meer, ik houd meer van je)
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door Adriaan op 2017-10-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Jokeuh1 .
Laatst bewerkt door Adriaan op 2017-11-14
✕
Collecties met "Te quiero más"
1. | Spanish Songs |
TINI: Top 3
1. | My Stupid Heart |
2. | CUPIDO |
3. | Carne Y Hueso |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Adriaan
Rol: Member
Bijdragen:34 vertalingen, 4 nummers, 81 keer bedankt, heeft 33 vertaalverzoeken voltooid, heeft 27 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 10 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Nederlands, vloeiend Engels, Spaans
Te quiero más betekent zowel "ik houd meer van je" als "ik wil je meer". In het lied wordt gespeeld met deze dubbele betekenis hetgeen niet letterlijk vertaald kan worden omdat dit in het Nederlands niet zo is. Door beide vormen te gebruiken op een logisch plek wordt de originele tekst n.m.m. zo veel mogelijk benaderd.