-
Tennessee Whiskey → Perzisch vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Tennessee Whiskey
I used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I’ve known
But you rescued me from reachin’ for the bottom
And brought me back from being too far gone
[Chorus:]
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
I’ve looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle always dry
But when you poured out your heart I didn’t waste it
‘Cause there’s nothing like your love to get me high
[Chorus x3]
Well, I stayed stoned on your love all the time
Ingediend door sebep22 op 2016-02-10
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2018-01-09
Vertaling
ویسکی تِنِسی
عادت داشتم شبهامو بیرون تو بار بگذرونم
الکل تنها عشقی بود که میشناختم
اما تو منو از به فنا رفتن نجات دادی
و قبل از اینکه خیلی دیر بشه (به زندگی) برم گردوندی
[کروس:]
تو همون اندازه تسکین دهنده ای که ویسکی تِنِسی هست
تو به همون اندازه شیرین هستی که شراب توت فرنگی هست
تو به همون اندازه گرمی بخشی که یک لیوان برندی (کنیاک) هست
و عزیزم، من تمامه وقت مسته عشقه تو هستم
من به دنبال عشق، جاهای همیشگیو گشته ام
و دیدم که ته بطریا همیشه خشک بوده (عشقی پیدا نکردم)
اما وقتی تو (احساسات قلبی) قلبتو جاری کردی من حرومش (تلف) نکردم
چون هیچ چیز مثل عشقه تو نیست که منو بالا ببره
[کروس 3x]
خب، من تمامه وقت مسته عشقه تو هستم
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 2 jaar 3 maanden |
Ingediend door Mohammad Reza Asadi Roshan op 2022-01-04
Chris Stapleton: Top 3
1. | Tennessee Whiskey |
2. | It Takes A Woman |
3. | White Horse |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
rezaasadi7227@gmail.com
Naam: A100D
Master هیچم، هیچم و چیزی کم
Bijdragen:484 vertalingen, 3 transliteraties, 79 nummers, 1219 keer bedankt, heeft 16 vertaalverzoeken voltooid, heeft 14 leden geholpen, heeft 16 idiomen geplaatst, heeft 21 idiomen uitgelegd, heeft 21 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Engels, gevorderd Turks, beginnend Duits
ََA100Dizzz