Reclame

Thank You (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Dido
  • Nummer: Thank You 24 vertalingen
  • Vertalingen: Tongaans, Arabisch, Azeri, Duits, Fins, Frans, Georgisch, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Kroatisch, Nederlands #1, #2, Perzisch #1, #2, Portugees #1, #2, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Turks
Nederlands vertalingNederlands
A A

Dank je (een parafrase)

Versions: #1#2
M'n thee is koud geworden. Ik vraag me af
waarom ik eigenlijk ben opgestaan.
De morgenregen benevelt mijn raam
en ik kan niets zien.
 
En zelfs als ik dat kon, zou alles grijs zijn
Maar jouw portret aan de muur
herinnert mij er aan dat het wel meevalt
Het valt wel mee.
 
Ik heb gisteravond teveel gedronken, moet rekeningen vereffenen M'n hoofd voelt pijnlijk aan
Ik heb de bus gemist en er zal gekrakeel zijn:
Ik ben weer te laat voor werk
 
En zelfs als ik er ben zal men te kennen geven
dat ik wellicht het einde van de dag niet haal
Maar dan bel je mij en dan valt 't wel mee
't Valt wel mee
 
En ik wil jou dankzeggen
voor de beste dag van m'n leven
En, o, alleen maar om samen met jou te zijn
is de beste dag van mijn leven beleven
 
Duw de deur open, eindelijk thuis
en ik ben door en doornat
En dan reik je mij een handdoek aan
en dan zie ik alleen nog maar jou
 
En zelfs als mijn huis nu zou omvallen
dan zou ik er niets van begrijpen
omdat jij nabij bent
 
En ik wil jou dankzeggen
voor de beste dag van m'n leven
En, o, alleen maar om samen met jou te zijn
is de beste dag van mijn leven beleven
 
En ik wil jou dankzeggen
voor de beste dag van m'n leven
En, o, alleen maar om samen met jou te zijn
is de beste dag van mijn leven beleven.
 
Toegevoed door azucarinhoazucarinho op Woe, 01/01/2014 - 12:52
EngelsEngels

Thank You

Reacties