✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Θέλω να σου πω
Θέλω να σου πω
Να `χεις δύναμη πολλή
Ξέρω είναι σκλήρο
Μα θα φύγω το πρωί
άλλο δεν μπορώ
Μια ζωή να καίω
Πνίγομαι εδώ
Πνίγομαι σου λέω
ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί
φτάσαμε ως εδώ
με το ψέμα οδηγό
θέλω να σωθώ
τον εαυτό μου πια να βρω
άλλο δεν μπορώ
μια ζωή να καίω
πνίγομαι εδώ
πνίγομαι σου λέω
ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί
Ingediend door kalina_989 op 2017-04-27
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2021-03-29
Vertaling
Искам да ти кажа
Искам да ти кажа да имаш много сила
Знам, че е тежко
Но ще си тръгна на сутринта
Не мога повече
Цял живот да горя
Задушавам се тук
Задушавам се, казвам ти
Дори не знам къде да отида
По кой път ще обикалям
Дали ще плача или ще се смея
Дори не знам къде ще му излезе краят
Дали ще победя риданието си
Или ще се върна обратно
И ще почукам на вратата ти някоя сутрин
Стигнахме до тук
С лъжата за водач
Искам да се спася
Да намеря себе си вече
Не мога повече
Цял живот да горя
Задушавам се тук
Задушавам се, казвам ти
Дори не знам къде да отида
По кой път ще обикалям
Дали ще плача или ще се смея
Дори не знам къде ще му излезе краят
Дали ще победя риданието си
Или ще се върна обратно
И ще почукам на вратата ти някоя сутрин
✕
Maro Lytra: Top 3
1. | Κάνεις λάθος (Kaneis lathos) |
2. | Η μηχανή του χρόνου (I mihani tou hronou) |
3. | Elevator Love |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Bijdragen:3966 vertalingen, 62 transliteraties, 2034 nummers, 41 collections, 9215 keer bedankt, heeft 585 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 89 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 216 idiomen uitgelegd, heeft 454 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Grieks, Russisch, Servisch, beginnend Latijn