✕
Originele teksten
There Will Come Soft Rains
There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pools singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree
If mankind perished utterly;
And Spring herself, when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.
Laatst bewerkt door 
Valeriu Raut op 2021-07-31
Valeriu Raut op 2021-07-31Vertaling
Es wird sanfter Regen kommen
Es wird sanfter Regen kommen, und der Duft des Bodens,
Und Schwalben, die da kreisen mit ihren zwitschernden Lauten,
Und Frösche in den Teichen singen des Nachts,
Und wilde Pflaumenbäume blühen in zitterndem Weiß;
Rotkehlchen werden ihr gefiedertes Feuer tragen,
Ihre Launen ziepend auf einem niedrigen Drahtzaun;
Und keiner wird vom Krieg erfahren, keiner
Wird sich darum kümmern, wenn er endlich erledigt ist.
Niemand würde etwas dagegen haben, weder Vogel noch Baum,
Wenn die Menschheit gänzlich zugrunde ginge;
Und der Frühling selbst, wenn er erwachte im Morgenrot,
Würde kaum erfahren, dass wir gegangen sind.
LobolyrixSara Teasdale: Top 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.