Reclame

Thirsty (Russisch vertaling)

  • Artiest: Taemin (태민 )
  • Nummer: Thirsty 8 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie #1, #2, #3, Duits, Engels, Roemeens, Russisch #1, #2
  • Verzoeken: Arabisch, Grieks
Russisch vertalingRussisch
A A

Thirsty (Жажда)

Versions: #1#2
Жажда, ах, ах…
Мне б глоток губ твоих,
Пересыхает в горле, когда вижу их.
Хоть глоток!
Тяжело стало дышать,
Сердце будто хочет сбежать.
Знаем уже итог.
Я хочу, чтобы ты
Рядом была, ведь прекрасней только мечты.
Я уже готов,
И горит в жилах кровь.
Я отвечу на твой зов.
В рамке ночи мы с тобой
Как шедевр под луной.
Ну же, действуй, ничего не жди,
Подойди.
 
В тайне для меня заполни эту ночь лишь собой
(наполни побольше)
Бокалы для страсти.
 
Ты здесь передо мной,
Жажда все сильней.
Я потерял покой,
И дышать трудней.
Мучает сильная жажда,
Ое, лишь жажда.
Ну как терпеть
(как терпеть)?
Заставляешь тебя хотеть.
Сильная жажда…
 
Время мчится – тик-так.
Эта ночь лишь началась,
И не надо спешить. Только как?
Нервная дрожь мне в кожу крепко сейчас впилась.
Нетерпение в глазах,
И с рассудком не в ладах.
О Бог, прости этот промах.
 
Это будет нелегко,
Но желанье велико.
Сна в спокойной ночи ты не жди,
Подойди.
 
В тайне для меня заполни эту ночь лишь собой
(наполни побольше)
Бокалы для страсти.
 
Ты здесь передо мной,
Жажда все сильней.
Я потерял покой,
И дышать трудней.
Мучает сильная жажда,
Ое, лишь жажда.
Ну как терпеть
(как терпеть)?
Заставляешь тебя хотеть.
Сильная жажда…
 
Всю эту ночь будет не до сна,
Жажда любви твоей так сильна.
Ох, всего один глоток,
Ты читаешь меж строк.
 
Для пустыни в центре сердца моего
Стань водою дождевой.
Водою дождевой (жажда, жа-жажда).
Водою дождевой (жажда, жа-жажда).
 
Познай, желаньем весь
Я был поглощён.
Почувствуй, воздух здесь
Страстью накалён.
Мучает сильная жажда,
Ое, лишь жажда.
Ну как терпеть
(как терпеть)?
Заставляешь тебя хотеть.
Сильная жажда
Жажда
Жажда
 
Я старалась^_^
Toegevoed door MiNaRiMiNaRi op Di, 15/05/2018 - 13:02
Laatst bewerkt door MiNaRiMiNaRi op Zat, 29/12/2018 - 16:23
Comments van auteur:

Люблю писать стихи, поэтому, думаю, рифмованный перевод (можно сказать, дублированный) получился неплох. Хотя судить не мне...=)

Thirsty

Reacties