✕
Vertaling
Aγκάθι Στη Σάρκα Μου
Είσαι αγκάθι στη σάρκα μου1
(Είσαι αγκάθι στη σάρκα μου)
Έχεις γίνει στενός κορσές
(Έχεις γίνει στενός κορσές)
Η ηλιθιότητά σου δεν έχει όρια
(Η ηλιθιότητά σου δεν έχει όρια)
Μου τη δίνεις στα νεύρα
(Μου τη δίνεις στα νεύρα)
Είσαι αγκάθι στη σάρκα μου
Έχεις γίνει στενός κορσές
Η ηλιθιότητά σου δεν έχει όρια
Μου τη δίνεις στα νεύρα
Θέλω να...
Χτυπήσω, να κλωτσήσω
Και να γραντζουνίσω και να δαγκώσω
Να βιάσω και να καρυδώσω
Και να κοροϊδέψω και να πετσοκόψω
Να συνθλίψω, να καταραστώ και να σε σκοτώσω!
Και το μικρούτσικο σπιτόγατό σου, και αυτό!
Και τώρα εγώ...
Χτυπώ και κλωτσώ
Και γραντζουνίζω και δαγκώνω
Βιάζω και καρυδώνω
Και κοροϊδεύω και πετσοκόβω
Συνθλίβω, καταριέμαι και σε σκοτώνω!
Και το μικρούτσικο σπιτόγατό σου, και αυτό!
Είσαι αγκάθι στη σάρκα μου
Έχεις γίνει στενός κορσές
Η ηλιθιότητά σου δεν έχει όρια
Μου τη δίνεις στα νεύρα
Θέλω να...
Χτυπήσω, να κλωτσήσω
Και να γραντζουνίσω και να δαγκώσω
Να βιάσω και να καρυδώσω
Και να κοροϊδέψω και να πετσοκόψω
Να συνθλίψω, να καταραστώ και να σε σκοτώσω!
Και το μικρούτσικο σπιτόγατό σου, και αυτό!
Και τώρα εγώ...
Χτυπώ και κλωτσώ
Και γραντζουνίζω και δαγκώνω
Βιάζω και καρυδώνω
Και κοροϊδεύω και πετσοκόβω
Συνθλίβω, καταριέμαι και σε σκοτώνω!
Και το μικρούτσικο σπιτόγατό σου, και αυτό!
Χτυπώ και κλωτσώ
Και γραντζουνίζω και δαγκώνω
Βιάζω και καρυδώνω
Και κοροϊδεύω και πετσοκόβω
Συνθλίβω, καταριέμαι και σε σκοτώνω!
Και το μικρούτσικο σπιτόγατό σου, και αυτό!
- 1. Ιδιωματισμός. Ακριβής μετάφραση: Αποτελείς ενόχληση/Είσαι ενοχλητικός/ή .
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
your_hannibal | 7 jaar 2 maanden |
Ingediend door Tristana op 2017-01-19
Laatst bewerkt door Tristana op 2024-04-15
✕
X-Fusion: Top 3
1. | Demons Of Hate |
2. | Thorn In My Flesh |
3. | Commercial whore |
Idioms from "Thorn In My Flesh"
1. | a pain in the neck |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Moderator
Bijdragen:1361 vertalingen, 1799 nummers, 2 collections, 4221 keer bedankt, heeft 488 vertaalverzoeken voltooid, heeft 141 leden geholpen, heeft 299 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 4464 reacties geplaatst, heeft 184 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, gevorderd Engels, beginnend Spaans
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.