Reclame

Ti amo (Engels vertaling)

  • Artiest: Dalida (داليدا)
  • Nummer: Ti amo 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Roemeens, Russisch
Proeflezing gevraagd
Frans

Ti amo

Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ramène à toi
Rien qu'à toi
 
Ti amo
Un refrain
Ti amo
Un regard
Ti amo
Le regard d'un enfant, la caresse du vent
Oui c'est toi
Toi
 
Ma vie, mon ami mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitta à mourir un jour
Je veux mourir d'amour dans tes bras
Je t'ai donné ma mémoire
Et je suis dans ton lit
On écrira notre histoire
Regarde-moi
Petit soldat
 
Io ti amo
Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
Quand tu ne m'aimes pas
Moi je t'aime déjà
Oui déjà
Combien de lits et de femmes
As-tu laissé derrière toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi,
Petit soldat
 
Io ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je traine, ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Tu viens gouter sur mes lèvres
Le vin léger de chez moi
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi,
Petit soldat
 
Toi mon credo
Ti amo, mon drago
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
 
Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
 
Mon credo
Ti amo, mon drago
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
 
Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
 
Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo…
 
Toegevoed door turcaninturcanin op Woe, 08/02/2012 - 23:08
Laatst bewerkt door Viola OrtesViola Ortes op Zat, 20/01/2018 - 10:24
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

I Love You

I love you,
I love you,
I love you,
I'm singing,
I love you,
Whether I like it or not,
Everything always comes back to you,
Only to you,
 
I love you,
A chorus
I love you,
A glance
I love you,
The look of an infant, the caress of the wind,
Yes, that's you.
You.
 
My life, my friend, my Pierrot,
My thug *, my tomb,
Left to die one day,
I want to die of love in your arms,
I gave you my memory,
And I'm in your bed.
We write our story,
Look at me,
Little soldier,
 
I love you,
Desire, I love you,
Cassiro **, I love you
When you don't love me,
I already love you,
Yes, already,
How many beds and women,
Have you left?
Forget that I'm your woman,
Look at me,
Little soldier
 
I love you,
I love you,
I carry (you), I love you,
Hallelujah for the moving train.
When you stay there,
You come and taste my lips
The light wine from back home,
Happiness takes over
Look at me,
Little soldier
 
You, my belief ***
I love you, my dragon,
I love you, crescendo,
I love you, I love you, I love you, I love you,
 
I love you
I love you
I love you
I'm singing
I love you
Hallelujah for the moving train,
When you stay there.
 
My belief,
I love you, my dragon,
I love you crescendo,
I love you, I love you, I love you, I love you,
 
I love you
I love you
I love you
I'm singing
I love you
Hallelujah for the moving train,
When you stay there.
 
I love you
I love you
I love you
I'm singing
I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
 
Toegevoed door cyrus.hillmanncyrus.hillmann op Woe, 16/10/2013 - 05:35
Comments van auteur:

* according to my dictionary

** - I don't know this word

*** credo = "I believe" in Italian,

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Reacties