Reclame

Tight Knit Family (Russisch vertaling)

  • Artiest: Falsettos (Musical)
  • Nummer: Tight Knit Family 2 vertalingen
  • Vertalingen: Russisch, Spaans
Engels

Tight Knit Family

Well, the situation's this
I do not wish to offend
I divorced my wife
I left my child
And I ran off with a friend
 
But I want a tight-knit family
I want a group that harmonizes
I want my wife and kid and friend
To pretend
Time will mend
Our pain
 
So it's nineteen seventy-nine
And we don't go by the book
We all eat as one
Wife, friend, and son
And I sing out as they cook
 
I love my tight-knit family
I love the way they cook linguine
Isn't it great? We're all so swell
Such a dear clientele
 
I swear we're gonna come through it
I fear we'll probably fight
But nothing's impossible
Live by your wit
Kid, wife, and lover will have to admit
I was right
I cushioned the fall
I want it all
I want it all
I want it
 
Toegevoed door PrinceFinnPrinceFinn op Do, 21/09/2017 - 09:20
Laatst bewerkt door phantasmagoriaphantasmagoria op Woe, 22/11/2017 - 19:55
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs
A A

Дружная семья

В общем, ситуация такова,
Я не хочу никого обидеть,
Я развёлся с женой
И покинул своего ребёнка,
И сбежал с «другом».
 
Но я хочу дружную семью,
Я хочу, чтобы мы жили в гармонии,
Я хочу, чтобы моя жена, мой ребёнок и «друг»
Притворились,
Что время,
Вылечит наши раны.
 
Итак, это 1979 год,
И не то, чтобы мы были идеальны1,
Но мы все ещё обедаем вместе,
Жена, «друг» и сын,
И пока они готовят, я пою.
 
Я люблю свою дружную семью.
Я люблю, когда они готовят лингуини,
Разве не прекрасно? Разве мы не молодцы?
Идеальные клиенты семейного психолога.
 
Клянусь, мы преодолеем это!
Но боюсь, что будем много ругаться...
Но нет ничего невозможного!
Будем жить, руководствуясь разумом,
И сын, жена и возлюбленный поймут,
Что я был прав,
Я сделал все, чтобы смягчить углы,
Потому что я хотел всего и разу.
Всего и сразу.
Я хотел всего и сразу.
Я хотел всего...
 
  • 1. Дословный перевод: «Мы не живем, как по книжке», то есть, живем не идеально, но, как говорится, что есть, то есть.
Toegevoed door Tonya MartyanovaTonya Martyanova op Di, 15/10/2019 - 16:23
Meer vertalingen van Tight Knit Family
Idioms from "Tight Knit Family"
Reacties