Tik Tak Tik (Engels vertaling)

Advertisements
Nederlands

Tik Tak Tik

De klok tikt door, de wijzers draaien onverstoord verder naar het volgende uur
De dag, gaat sneller dan ik wil, ik zou willen dat de tijd bevroor
En dat ik eeuwig klein kan blijven
Niet groter word, in m’n dromen droom ik dat het echt kan
 
Tik tak tik, de tijd gaat veel te snel voor mij
Ik moet nog sporten, dansen, zingen maar de dag is al voorbij
Tik tak tik, ik wil ook zoveel tegelijk
Ik ren m’n benen uit mijn lijf maar ondertussen vind ik maar geen tijd, geeen tijd
Tik tak tik tak tik tak tik
Tik tak tik tak tik
 
Ik fiets door weer en wind, m’n trappers vliegen in het rond
Ik moet de kat nog voeren en nog lopen met de hond
Het duizelt voor m’n ogen dus ik strompel naar m’n bed
Val doodmoe op mijn dekens, heb m’n wekker nog gezet
Ik droom ervan, dat ik de tijd kan stoppen
Niet groter word, in m’n dromen droom ik dat het echt kan
 
Geen tijd, geen tijd
Geen tijd om te chillen
Of te hangen voor de tv
Ik zou het anders willen maar de klok tikt door en door
Hij heeft me in zijn greep
 
Ooooh, oh nee, geen tijd, oh yeaah
Geen tijd!
 
Toegevoed door melodibuchaus op Di, 02/09/2014 - 14:14
Align paragraphs
Engels vertaling

tick tack tick

the clock ticks on, the hour hand uninterruptedly moves to the next hour
the day, goes faster than I want, I would want the time to freeze
so I can stay small forever
I won't grow bigger, in my dreams I dream that it's possible
 
Tik tak tik, the time goes way to fast for me
I still have to exercise, dance, sing but the day's already over
Tik tak tik, I want so much all at once
I run and run but in the meanwhile I find no time, no time
Tik tak tik tak tik tak tik
Tik tak tik tak tik
 
I bicycle through weather and wind, my peddles are flying everywhere
I still have to feed the cat and walk the dog
It dazes me so I limp towards my bed
Exhausted I fall onto my bedsheets, I've set my alarm
I dream that I could stop the time
That I won't grow bigger, in my dreams I dream that it's possible
 
No time, no time
No time to hang out
or sit in front of the tv
I would want it a different way, but the clock ticks on and on
it has control over me
 
Ooooh, oh no, no time, oh yeaah
No time!
 
Toegevoed door Columbella op Ma, 10/12/2018 - 19:36
Added in reply to request by Kasia19160
Meer vertalingen van Tik Tak Tik
Collections with "Tik Tak Tik"
Idioms from "Tik Tak Tik"
See also
Reacties