Time To Say Goodbye (Engels vertaling)

Engels, Italiaans
Engels, Italiaans
A A

Time To Say Goodbye

Quando sono solo
Sogno all´orizzonte
E mancan le parole
 
Si lo soche non c´e luce
In un stanz
Quando manca il sole
 
Se non ci sei to
Con me. con me
 
Su ne finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
 
Chudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
 
Time to say goodbye
Horisons are never far
If I live on this life with pride
Holding eternal love
 
In my heart I will go
On ships overseas
That now I know
No. they don´t exist anymore
It´s time to say goodbye
 
Quando sei lontano
Sogno all´orizzonte
Emancan le parole
 
E io si lo so
Che sei con me. con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio solo tu sei qui con me, con me
Con me, con me
 
Time to say goodbye
Horisons are never far
If I live on this life with pride
Holding eternal love
 
In my heart I will go
On ships overseas
That now I know
No. they don´t exist anymore
It´s time to say goodbye
 
So with you I will go
 
On ships overseas
That now I know
No. they don´t exist anymore
It´s time to say goodbye
 
So with you I will go
 
I love you
 
Toegevoegd door persikpersik op Do, 17/10/2013 - 13:02
Laatst bewerkt door PääsukePääsuke op Do, 13/06/2019 - 20:23
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Time to Say Goodbye

When I am alone,
I dream about the future
and I am at a loss for words.
 
Yes, I know there is no light
in a room
when the sun does not shine—
if you are not there
with me, with me.
 
Through the windows,
you show everyone my heart
that you have entered.
 
Locked inside of me
is the light that
you met on the street.
 
Time to say goodbye.
Horizons are never far
if I live on this life with pride,
holding eternal love.
 
In my heart, I will go
on ships overseas
that I now know.
No, they don´t exist anymore.
It's time to say goodbye.
 
When you are far away,
I dream about the future
and I am at a loss for words.
 
And I—yes, I know
that you are with me, with me.
You, my moon, you are here with me.
My only you, you are here with me, with me,
with me, with me.
 
Time to say goodbye.
Horizons are never far
if I live on this life with pride,
holding eternal love.
 
In my heart, I will go
on ships overseas
that I now know.
No, they don´t exist anymore.
It's time to say goodbye.
 
I know, with you, I will go
on ships overseas
that I now know.
No, they don´t exist anymore.
It´s time to say goodbye.
 
So with you, I will go.
 
~~~~~
 
I love you.
 
Bedankt!
thanked 10 times
Toegevoegd door MerlotMerlot op Do, 03/10/2019 - 05:30
Comments van auteur:

Very problematic to translate because the Italian parts of the transcription are riddled with typographical and spelling errors. The English parts of the transcription are better but not flawless........

Vertalingen van "Time To Say Goodbye"
Engels Merlot
Il Divo: Top 3
Idioms from "Time To Say Goodbye"
Reacties
Read about music throughout history