Reclame

Tko zna s kim ti čekaš zoru (Russisch vertaling)

  • Artiest: Novi fosili
  • Nummer: Tko zna s kim ti čekaš zoru 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch
Kroatisch

Tko zna s kim ti čekaš zoru

Davno nismo bili skupa
Telefoni rijetko zvone
Svako srce za se lupa
Svaki brod za sebe tone
 
Svak u svome pravcu juri
Život je k'o magistrala
Svima nam se strašno žuri
Pa te gubim, moja mala
 
Tko zna s kim ti čekaš zoru
Gdje te plavo jutro nađe
Zar je sa mnom loše bilo
Zar je sada ljepše, slađe
 
Tko zna s kim ti čekaš zoru
Tko te mjesto mene ljubi
Zar već ne zna na početku
Da mu bježiš, da te gubi
 
Kad bi moglo vrijeme stati
Da te nađem kao prije
Kad bi moglo da se vrati
Što je bilo, što nije
 
Kad bi moglo to što neće
Zauvjek bi bili skupa
Ali nismo takve sreće
Svako srce za se lupa
 
Toegevoed door SammifossilSammifossil op Do, 28/12/2017 - 08:56
Laatst bewerkt door barsiscevbarsiscev op Woe, 22/05/2019 - 18:43
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs
A A

Кто знает, с кем ты встречаешь зарю

Давно мы не были весте,
Наши телефоны редко звонят;
Каждое сердце одно бьётся,
Каждый корабль сам по себе тонет.
 
Каждый в своём направлении мчится,
Жизнь - как автомагистраль;
Мы все в страшной спешке,
И я тебя теряю, моя малышка.
 
Кто знает, с кем ты встречаешь зарю,
И где тебе голубое утро находит?
Разве со мной было плохо,
Разве сейчас лучше, слаще?
 
Кто знает, с кем ты встречаешь зарю,
И кто вместо меня тебя целует?
Разве уже не знает он вначале,
Что ты от него сбежишь, и он тебя теряет?
 
Если б могло время остановиться,
Чтоб я тебя нашёл той, что прежде;
Если б оно могло пойти вспять,
Что было, чего не было.
 
Если б могло быть невозможное,
Мы всегда были бы вместе:
Но у нас не было такого счастья,
И каждое сердце одно бьётся.
 
Toegevoed door barsiscevbarsiscev op Woe, 22/05/2019 - 19:25
Laatst bewerkt door barsiscevbarsiscev op Do, 23/05/2019 - 20:43
Meer vertalingen van Tko zna s kim ti ...
Russisch barsiscev
Idioms from "Tko zna s kim ti ..."
Reacties
Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Woe, 22/05/2019 - 23:30

>мой малышка
Если мой, то малыш, или уж тогда "моя малышка"

>Но у не было такого счастья
но у НАС...?

barsiscevbarsiscev    Do, 23/05/2019 - 20:44

Я был рассеян, всё исправлено.

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Do, 23/05/2019 - 21:14

Снежный барс рассеянный с улицы Бассейной.

barsiscevbarsiscev    Do, 23/05/2019 - 21:41

Да, Барсик, непримиримый к врагам Рейха, меня бы осудил тоже.
Он однажды за 4 часа уничтожил 17 врагов Рейха - мышей.
После этого остатки вражьего войска уползли в эмиграцию.