Reclame

Tom's Diner (Kroatisch vertaling)

Engels
A A

Tom's Diner

I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
 
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in
 
"It is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella
 
And I look the other way
As they are kissing their hellos
And I'm pretending not to see them
Instead, I pour the milk
 
I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
 
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
 
There's a woman on the outside
Looking inside, does she see me?
No, she does not really see me
Cause she sees her own reflection
 
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair has gotten wet
 
Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice
 
And of the midnight picnic once upon a time
Before the rain began...
And I finish up my coffee
And it's time to catch the train
 
Toegevoegd door CalusarulCalusarul op Zat, 29/10/2011 - 21:07
Laatst bewerkt door ZolosZolos op Vrij, 27/03/2020 - 17:27
Kroatisch vertalingKroatisch
Align paragraphs

Tomov restoran

Sjedim ujutro
U restoranu na uglu
Čekam na blagajni
Čovjeka da mi uspe kavu
 
I on je uspe samo do pola
I prije nego što nešto prigovorim
On gleda kroz prozor
U nekoga tko ulazi
 
"Uvijek je lijepo vidjeti te"
Kaže čovjek iza blagajne
Ženi koja je ušla
Ona protresa svoj kišobran
 
I gledam na drugu stranu
Dok se oni ljube u pozdrav
I pretvaram se da ih ne vidim
Umjesto, usipam mlijeko
 
Otvaram novine
Tamo je priča o nekom glumcu
Koji je umro dok je pio
Nitko za koga sam čula
 
Okrećem na stranicu horoskopa
I tražim kratke stripove
Kada osjetim da me netko promatra
I tako podignem glavu
 
Vani je žena
Gledajući unutra, vidi li me?
Ne, ona me stvarno ne vidi
Jer vidi svoj odsjaj
 
Pokušavam ne primijetiti
Da si namješta haljinu
I dok si ispravlja čarape
Njena kosa je pokisla
 
Oh, ova kiša će potrajati
Kroz jutro dok ja slušam
Zvona katedrale
Razmišljam o tvom glasu
 
I ponoćnom pikniku od nekada davno prije
Prije nego što je kiša počela...
I popila sam kavu
I vrijeme je da uhvatim vlak
 
Bedankt!
Toegevoegd door niperssonnipersson op Ma, 25/01/2021 - 00:21
Comments van auteur:

Diner = zalogajnica

Tom's Diner [Long Version] DNA feat. Suzanne Vega (1990)
https://www.youtube.com/watch?v=32ZTjFW2RYo

Reacties
Read about music throughout history