Reclame

Ton sourire est dans mon cœur (Roemeens vertaling)

Frans
A A

Ton sourire est dans mon cœur

J'ai ton sourire dans mon cœur
C'est ma petite fleur de bonheur,
Quand tu souris, j'ai le ciel dans ma vie
Ton sourire c'est l'étoile du matin
C'est mon ami, mon copain
Et je lui dis cent fois merci, merci
 
Quand une rose fleurit
C'est qu'en passant tu souris,
Tu es soleil et l'eau vive et le miel
Souris-moi, mon amour, souris-moi,
Tout s'illumine par toi
Ma route est bleue sous le ciel gris
Quand tu souris
 
J'ai ton sourire dans mon cœur
C'est ma petite fleur de bonheur,
Ma fleur d'amour, ma cocarde,
Un beau jour tu souris et la vie te répond
Tout s'éparpille en chansons
Je les écoute et je te dis
Merci, merci.
 
Toegevoegd door chatoyantchatoyant op Di, 30/10/2018 - 16:59
Roemeens vertalingRoemeens
Align paragraphs

Surâsul tău e-n inima mea

Am surâsul tău în inimă,
E mica mea floare a fericirii,
Când surâzi, am cerul în viața mea
Surâsul tău e luceafărul dimineții
El e prietenul meu, camaradul meu
Și îi spun de o sută de ori mulțumesc, mulțumesc.
 
Când înflorește un trandafir,
E pentru că surâzi în trecere.
Ești soare și apă vie, și miere,
Zâmbește-mi, dragostea mea, zâmbește-mi!
Totul se luminează de la tine,
Drumul meu e albastru sub cerul cenușiu,
Când zâmbești.
 
Am surâsul tău în inimă,
E mica mea floare a fericirii,
Floarea mea de iubire, cocarda mea.
Într-o zi frumoasă zâmbești, și viața îți răspunde,
Totul e împrăștiat în cântece.
Le ascult și îți spun
Mulțumesc mulțumesc.
 
Bedankt!
1 keer bedankt
Toegevoegd door osiris71osiris71 op Zat, 15/05/2021 - 01:12
Vertalingen van "Ton sourire est dans..."
Roemeens osiris71
Reacties
Read about music throughout history