✕
Originele teksten
風のとおり道
森の奥で
生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは 風のとおり道
森の奥で 生まれた風が
見えない手 さしのべて 麦の穂
フワリ かすめ あなたの髪を
ゆらして 通りすぎてく
はるかな地
旅ゆく風 道しるべ
ひとりゆく
あなたに送る 髪のかざり
森の奥で
生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは 風のとおり道
Ingediend door 
Tyler Durden34 op 2020-05-24
Tyler Durden34 op 2020-05-24 Laatst bewerkt door 
RadixIce op 2023-03-07
RadixIce op 2023-03-07Vertaling
Pathway of wind
From the depths of the woods where the wind born
To the field where alone stands an elm tree
Softly brushes your hair
Over there is the pathway of the wind
From the depths of the woods where the wind was born
Its invisible hand extends over the ears of barley
softly brushes your hair
flutters as it passes by
Far away land travelling wind guides you
Going alone I give you a hair ornament
From the depths of the woods where the wind was born
To the field where alone stands an elm tree
softly brushes and disappear
Over there is the pathway of the wind
Joe Hisaishi: Top 3
| 1. | 風のとおり道 (Tonari no Totoro Kaze no toori michi) |
| 2. | 心のかけら (Kokoro no Kakera) |
| 3. | Nursery Rhyme |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
