Excellent, sauf sur un point : 't'enfuir quand tu touches le fond' ne va pas. L'expression anglaise fait référence à la formule 'to hit the ground running' = toucher le sol en courant ; être immédiatement opérationnel, dans l'argot des affaires. Ici, Better run like hell when you hit the ground > Tu ferais bien de courir comme un dératé dès que tu touches le sol/d'emblée / T'as intérêt à mettre les bouts sans attendre