✕
Vertaling
Sada mogu
Sada mogu.
Da srušim sve mostove,
Da ne plačem više što si otišao,
Nikada nisi ni bio ovde.
Sada mogu,
Ne želim više poruke,
I prekidam sve veze,
Koje su me dugo vezivale.
Sada mogu
I dajem ti slobodu,
Ne želim više da budem sporedna uloga,
Sada mogu,
Da spalim svoje planove,
I iz svog pepela,
Ponovo da se rodim.
Sada mogu,
Da zaboravim sva očekivanja,
I sama ću da nađem
Svoju stabilnost.
Sada mogu,
Da pocepam tvoju sliku,
Izađem iz tela tvog,
I budem ja.
Sada mogu
I dajem ti slobodu,
Ne želim više da budem sporedna uloga,
Sada mogu,
Da spalim svoje planove,
I iz svog pepela,
Ponovo da se rodim.
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door ZER0F0RCE op 2021-04-23
Laatst bewerkt door ZER0F0RCE op 2021-06-21
Toelichting van de vertaler:
Tóra boró,
Nkremízo óles tis géfyres,
Den klaío pia pou éfyges,
Poté sou den ísoun edó,
Tóra boró,
De thélo pia minýmata,
Kai kóvo óla ta nímata,
Pou m’ échoun deméni kairó,
Tóra boró,
S afíno eléfthero se rólo déftero de thélo pia na zo,
Tóra boró kaío tous chártes mou,
kai apó tis stáchtes mou tha xanagennithó.
Tóra boró xechnó tis prosdokíes mou,
Kai tis isorropíes mou kai páli monachí tha vro,
Tóra boró na skízo tin eikóna sou,
Na vgaíno éxo ap’ to sóma sou,
Kai na ‘mai olókliri egó.
(For those who find the Greek alphabet a bit confusing :P)
✕
Eleni Hatzidou: Top 3
1. | Δε θα σε περιμένω (De tha se periméno) |
2. | Χειρότερα (Khirótera) |
3. | Εγώ θα βγω (Ego tha vgo) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
0zer0f0rce0@gmail.com
Naam: ZER0F0RCE
Super Member ZER0F0RCE
Bijdragen:131 vertalingen, 49 nummers, 198 keer bedankt, heeft 8 vertaalverzoeken voltooid, heeft 8 leden geholpen, heeft 90 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Montenegrijns, halfgevorderd Duits, beginnend Grieks, Russisch, Spaans
ZER0F0RCE