-
Τώρα που πέρασε η μπόρα → Roemeens vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Τώρα που πέρασε η μπόρα
Τώρα που πέρασε η μπόρα,
Τώρα που τα 'χω χάσει όλα
Με καθαρό μυαλό τα βλέπω,
Και στην εκτίμηση μου πέφτω
Και στην εκτίμηση μου πέφτω
Στον χωρισμό ποτέ δεν φταίει ο ένας,
Κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας.
Στον χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δυο,
Όμως σε εμάς φταίω και για τους δυο
Τώρα που πέρασε η μπόρα,
Τώρα που τα 'χω χάσει όλα
Με καθαρό μυαλό τα βλέπω,
Και στην εκτίμηση μου πέφτω
Τώρα που πέρασε η μπόρα,
Τώρα που τα 'χω χάσει όλα.
Τα λάθη και των δυο μετράω
Και αρχίζω να σ' εκτιμάω
Και αρχίζω και σε συμπαθώ
Στον χωρισμό ποτέ δεν φταίει ο ένας,
Κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας.
Στον χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δυο,
Όμως σε εμάς φταίω και για τους δυο (×4)
Ingediend door georgiaz73 op 2015-05-24
Vertaling
Acum ca furtuna a trecut
Acum ca furtuna a trecut,
Acum ca am pierdut tot,
Vad totul mai limpede acum,
Si nu am nici un respect pentru mine
Si nu am nici un respect fata de mine
La o despartire,niciodata nu se da vina pe o singura persoana
Chiar daca nimeni nu o admite,
La o despartire,amandoi poarta vina
Dar in cazul nostru,eu sunt singurul vinovat pentru amandoi.
Acum ca furtuna a trecut,
Acum ca am pierdut tot,
Vad totul mai limpede acum,
Si nu am nici un respect pentru mine
Acum ca furtuna a trecut,
Acum ca am pierdut tot,
Iau in considerare amandoua greselile noastre
Si incep sa te respect
Si incep sa empatizez cu tine.
La o despartire,niciodata nu se da vina pe o singura persoana
Chiar daca nimeni nu o admite,
La o despartire,amandoi poarta vina
Dar in cazul nostru,eu sunt singurul vinovat pentru amandoi.(x4)
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door BURSOACA op 2016-11-04
✕
Wil je alsjeblieft "Τώρα που πέρασε η ..." vertalen?
Pantelis Pantelidis: Top 3
1. | Γίνεται (Gínetai) |
2. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi) |
3. | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!