Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Denisa Moga

    Toxic → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Toxic

Intro:
Dar ce-mi faci tu e toxic, toxic
Tot ce-mi faci tu e toxic, toxic
 
Strofa 1:
Stii... sa ma iubesti
Dupa cum bate vantul
Ma...invarti la fel
Cum se-nvarte pamantul
Ma cert cu inima
Dar tot la tine vrea
Fa cumva sa nu mai doara
Mintea imi spune na, na
Inima-mi spune da, da
Si ne sunam seara de seara.
 
Prerefren (Mircea Eremia):
Tu crezi ca ma joc cu tine-ti spun
Nu-mi place sa ma joc cu focul
Doar nu sunt nebun
Ce nu stii tu baby, tot la inima eu pun, pun, pun
Sufletuʼ in joc si tot ce am mai bun.
 
Refren:
Si poti sa pleci da, da, da, da, da dar nu uita
Eu ti-as fi dat da, da, da toata iubirea mea
Dar ce-mi faci tu e toxic, toxic
Tot ce-mi faci tu e toxic, toxic
Sarutul tau (i)e, (i)e, (i)e, (i)e otrava mea.
 
Strofa 2:
M-a luat deja de cap de nu mai pot
Si-am cautat dar tu n-ai antidot
Nectarul iubirii ce gust prea amar
Adevarul e ca tu minteai exemplar.
 
Part C (Mircea Eremia):
Bun, bun, bun, bun, bun
Dar mai stai putin
Stiu ca si tu simti ce simt si eu atunci cand ne privim
Poate ca gresesc din cand in cand si recunosc
Poate sunt un prost ca nu pot sa zic ce a fost a fost
Nu, nu, nu renuntam
De amintiri ne tot legam
Nu, nu, nu, nu, n-o sa renunt la noi niciodata.
 
Refren: X2
Si poti sa pleci da, da, da, da, da dar nu uita
Eu ti-as fi dat da, da, da toata iubirea mea
Dar ce-mi faci tu e toxic, toxic
Tot ce-mi faci tu e toxic, toxic
Sarutul tau (i)e, (i)e, (i)e, (i)e otrava mea.
 
Vertaling

Toxic

Intro:
But what you're doing to me is toxic, toxic
All that you do to me is toxic, toxic
 
Verse 1:
You know . . . how to love me
From the way the wind blows
You spin me the same way
As the Earth spins
I fight with my heart
But it still wants you
Make it somehow so I don't hurt
My mind tells me na, na
My heart tells me yes, yes
And we call each other evening to evening.
 
Pre-chorus (Mircea Eremia):
You think that I'm playing with you; I tell you
I don't like to play with fire
Just that I'm not crazy
What you don't know, baby, I still put, put, put in my heart
My soul at stake and all the best that I have.
 
Chorus:
And you can leave, yes, yes, yes, yes, yes, but don't forget
I would have given you, yes, yes, yes, all of my love
But what you're doing to me is toxic, toxic
All that you do to me is toxic, toxic
Your kiss is, is, is, is my poison.
 
Verse 2:
I've already lost my mind, so I can't go on anymore
And I've looked, but you aren't the antidote
The nectar of love, what a flavor, too bitter
The truth is that you lied the best.
 
Part C:
Good, good, good, good, good
But stay a little more
I know that you feel what I too feel when we look at each other
Maybe I screw up here and there and I recognize
That maybe I'm a fool, because I can't say that what was, was
Let's not, not, not give up
Memories that still bind us
I won't, won't, won't, won't, won't give up on us ever.
 
Chorus:
And you can leave, yes, yes, yes, yes, yes, but don't forget
I would have given you, yes, yes, yes, all of my love
But what you're doing to me is toxic, toxic
All that you do to me is toxic, toxic
Your kiss is, is, is, is my poison.
 
Denisa Moga: Top 3
Idioms from "Toxic"
Gegeven reacties