Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Word een vertaler
Vraag een vertaling aan
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Ondertitels
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Begin een forum onderwerp
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Nuttige bronnen
lyricstranslate.com forum
Menu
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Plaats nieuw idioom
Begin een forum onderwerp
Register
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Lyricstranslate.com Forum
Nuttige bronnen
inloggen
Registratie
Interface-taal
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
inloggen
Registratie
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
LT
→
Duits
,
Engels
,
Frans
→
Kraftwerk
→
Trans-Europe Express
→ Servisch
Kraftwerk
Trans-Europe Express
→ Servisch vertaling
10 vertalingen
Duits
+9 meer
,
Hongaars
,
Italiaans
,
Litouws
,
Pools
,
Portugees
,
Roemeens
,
Russisch
, Servisch,
Spaans
✕
Vertaling
Engels
Duits
Hongaars
Italiaans
Litouws
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Spaans
Engels (Origineel)
"Trans-Europe Express"
Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
Randevu na Jelisejskim poljima,
Napuštam Pariz ujutru na T.E.E.-u (Trans Europe Express)
"Trans-Europe-Express"
U Beču sedimo u kasno noćnom kafiću,
Direktna konekcija, T.E.E
"Trans-Europe Expres"
Od stanice do stanice,
Nazad do dizeldorfske stanice,
Sretoh Igi Popa i Dejvida Bovija,
"Trans-Europe Express"
Originele teksten
Engels
Duits
Hongaars
Italiaans
Litouws
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Spaans
Trans-Europe Express
Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
Plaats nieuwe vertaling
Vraag een vertaling aan
Kraftwerk: Top 3
1.
Das Model
2.
Autobahn
3.
Radioactivity
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
Over de vertaler:
henrik.staljin
Rol:
Member
Bijdragen:
39 vertalingen, 14 nummers, 469 keer bedankt, heeft 6 vertaalverzoeken voltooid, heeft 5 leden geholpen, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 15 reacties geplaatst
Talen:
moedertaal Servisch
↑
↓
Trans-Europe Express je bila firma koja je držala puno železničkih linija, kako i samo ime kaže, kroz veliki deo Evrope.
Poenta II strofe je to da ujutru je krenuo iz Pariza, a već kasno u noć toga dana pije kafu u Beču (70te su to, nema tad ekstra brzih vozova, tako da je to ogroman uspeh)
Igi Popa je verovatno "sreo" zbog pesme "Passenger" (putnik), za Bovija ne znam :)