Vertalingen

Sorted by
ArtiestVertalingTalenAuteurWaardering
Nuno Rocha MoraisTransiçãoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)O pouco pó que somosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)Diz o meu nomePortugees → ItaliaansManuela Colombo
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)Beber Toda a TernuraPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Fernando (Santiago Mendes de Assis) PachecoTentas, de longePortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Fernando (Santiago Mendes de Assis) PachecoUm tal Fernando Assis PachecoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha Morais(Inédito)Portugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Ana Luíza BritoRioPortugees → ItaliaansHampsicora
4 keer bedankt
Nuno Rocha Morais(Love again?)Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisVerás os desvelos do silêncio...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisAtravessei o pez da noite...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Lêdo IvoA coruja brancaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisEpitáfioPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisPela poesia hei-de...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Lêdo IvoQue a morte me lembre...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisCom que pressa comecei então...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Enrique IglesiasBailando (Brazilian Portuguese)Portugees → ItaliaansViolettacastillo45
Carlos LyraMaria MoitaPortugees → Italiaansdesafinado64
Nuno Rocha MoraisUma criança continua a seguir-te...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisUma vida parece pouco...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Milton Nascimento & Tiago IorcMais Bonito Não HáPortugees → ItaliaansAlma Barroca
5
1 stem, 2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisCatedral, palato de Deus ...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisE em cada poema...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisTenho a pedra da treva...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisBrinquei, pela calada, em sítios proibidos...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisMuseu Soares dos ReisPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisSenhor, é já algo...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisTradiçãoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisA morte nada dura...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisEu sou daqui...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ana DuarteDeixa-me ouvir teu coraçãoPortugees → ItaliaansHampsicora
6 keer bedankt
Angélica Freitasquando você viu na tvPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisContrastePortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Angélica FreitasStradivariusPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Angélica Freitasuma mulher gordaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Angélica Freitasuma mulher insanamente bonitaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Angélica Freitasé o poema da mulher sujaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Angélica Freitasuma mulher sóbria...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Angélica Freitasuma mulher muito feia...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Angélica Freitasporque uma mulher boa...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)ViagemPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)Tradutor de chuvasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)SaudadesPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)O EspelhoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)IdentidadePortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)Avesso bíblicoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ana Elisa RibeiroO perdão está dado...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisNoitePortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Herberto HelderSobre um PoemaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Jorge de LimaMaria DiambaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisRangem enxárcias no ar ...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisTempo e negaçãoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisUm pressentimento de mortePortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Cristina BrancoDisse-te adeus e morriPortugees → ItaliaansManuela Colombo
5
1 stem, 2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisDigo mãe...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisOs botões brilham...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisAcontece, às vezes, que sou demasiado velho...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Fernando PessoaTodas as cartas de amor são ridículasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoTodas são ridículasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoRemorsoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoSala provisóriaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoPost-CardPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoMamografia de mármorePortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Eugénio de AndradeKavafis, nos anos distantes de 1903Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisA morte de KavafisPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Cláudia PascoalO JardimPortugees → ItaliaansDarkJoshua
Inês LourençoOxímoroPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoÍtaca sem gatosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoCrónicasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Inês LourençoBecosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisO poema mais belo do século XXPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisBiografiaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisA casaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisA mi madrePortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisHá já algum tempo que não brinco a ser criançaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisQuando ela trouxer o anjoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisNostalgia do zeroPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ferreira GullarInsetoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno JúdiceEvaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno JúdiceEpitáfioPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno JúdiceComo se faz o poemaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno JúdiceEstudo para um quadroPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Al BertoVêm sôfregosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Al BertoVigíliasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisQuem ler estes versosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisRetratoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
EnjovherRealidade incertaPortugees → ItaliaansJason2004
1 keer bedankt
Manuel (de Melo Duarte) AlegrePoema para Oscar Niemeyer*Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Manuel (de Melo Duarte) AlegreSoldado desconhecidoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Manuel (de Melo Duarte) AlegreBalada de LisboaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Manuel (de Melo Duarte) AlegreAgora MesmoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Manuel (de Melo Duarte) AlegreCoração PolarPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Manuel (de Melo Duarte) AlegreVésperas de batalhaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Manuel (de Melo Duarte) AlegreTeoria do AmorPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Lembra-tePortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Em Todas as Ruas te EncontroPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Mário Cesariny (de Vasconcelos)PastelariaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Eugénio de AndradeNão canto porque sonhoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Eugénio de AndradeÉ urgentePortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Luís Miguel (de Oliveira Perry) NavaA fomePortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt

Pages