Vertalingen

Sorted by
ArtiestVertalingTalenAuteurInfo
Conceição EvaristoVozes-mulheresPortugees → ItaliaansManuela Colombo
Conceição EvaristoMeia lágrimaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Conceição EvaristoEu-MulherPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Conceição EvaristoDa calma e do silêncioPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Ana Martins MarquesEsconderijoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Ana Martins MarquesA festaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ana Martins MarquesTraduçãoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Ana Martins MarquesHistóriaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno JúdiceChuvaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisCopérnicoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Cláudio NevesA morte talvezPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Cláudio NevesManhãPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Cláudio NevesO gritoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Cláudio NevesOrfeuPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Júlio SaraivaA Ernesto Che Guevara, um cantoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Miguel TorgaGuevaraPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisNão sou uma caranguejola...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Eugénio de AndradeElegia das Águas Negras para Che GuevaraPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Inês LourençoPrado do Repouso Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Domingos da MotaIcebergue talvezPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Domingos da MotaRumorPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
TiticaNasci pra Te AmarPortugees → ItaliaansValerie-ma-chérie
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisO tempo cresce...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Domingos da MotaPintura quase abstractaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Domingos da MotaO Grito - 1893 - Edvard MunchPortugees → ItaliaansManuela Colombo
4 keer bedankt
Domingos da MotaElegia animalPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Inês LourençoAlmasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaEstradasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaDe Tanto ViverPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaRictusPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaPoema adentroPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaO outroPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaO Olhar dos VivosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaO ForasteiroPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Carlos Rodolfo StopaA doçura da vida Sem rumoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisTu não dançarás...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisToda esta vida...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Filipa AzevedoHá Dias AssimPortugees → ItaliaansHampsicora
6 keer bedankt
Manuel de FreitasCafé SchillerPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Manuel de FreitasBecherovkaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Manuel de FreitasPedaços de vinil com lamaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
Manuel de FreitasFado menorPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Manuel de FreitasEcce homoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisPerguntarás, por certo, quem sou...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisTrago a cabeça cheia de códigos...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisVou por vielas sombrias...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ruy ProençaMotoboyPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ruy ProençaNova ordemPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Ruy ProençaRelógio no aquárioPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Ruy ProençaTiraniasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Ruy ProençaLugaresPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Ruy ProençaLembretePortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Ruy ProençaPara Simone Weil e Joan BrossaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Ruy ProençaSolidáriosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisA toupeiraPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ruy BeloCinco palavras cinco pedrasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Ruy BeloA flor da solidãoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Ruy BeloE tudo era possívelPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Ruy BeloContigo aprendi coisas tão simplesPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Ruy BeloAlgumas proposições com pássaros e árvores que o poeta remata com uma referência ao coraçãoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisHomenagem a RUY BELOPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
MarizaQuem me deraPortugees → ItaliaansHampsicora
9 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisToda a ferocidade...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Mia Couto DoençaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Thiago BravaDona MariaPortugees → ItaliaansRiccardoBassani
Fiama Hasse Pais BrandãoCanto dos GénesisPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Fiama Hasse Pais BrandãoOs grous?Portugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Fiama Hasse Pais BrandãoDa voz das coisas (II)Portugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Fiama Hasse Pais BrandãoDa voz das coisas (I)Portugees → ItaliaansManuela Colombo
4 keer bedankt
Fiama Hasse Pais BrandãoLisboa sob névoaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
4 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisEntretanto as agendas vão-se juncando...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Fiama Hasse Pais BrandãoNatureza morta com louvadeusPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Fiama Hasse Pais BrandãoDe uma rua citadinaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
OndiakiPara vivenciar nadasPortugees → ItaliaansManuela Colombo
4 keer bedankt
OndiakiQue sabes tu do eco do silêncio?Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
OndiakiPássaros calmosPortugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Laura PausiniNovo (solo)Portugees → ItaliaansAlma Barroca
1 keer bedankt
Vanessa da MataDindiPortugees → ItaliaansAlma Barroca
Vanessa da MataAs Rosas Não FalamPortugees → ItaliaansAlma Barroca
1 keer bedankt
Marisa MonteAquelaPortugees → ItaliaansAlma Barroca
5
1 stem, 4 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisAqui, no Cabo do Mundo...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisQualquer coisa basta para nos destruir...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
2 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisPoema terrívelPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
TiticaGiro de BicicletaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Lêdo IvoO DesconfortoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Lêdo IvoA queimadaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Lêdo IvoA Neve e o AmorPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
Lêdo IvoA crepitaçãoPortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt
TiticaBate na MadeiraPortugees → ItaliaansManuela Colombo
5 keer bedankt
Nuno Rocha MoraisNão tenho a pretensão...Portugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
Adélia PradoA SerenataPortugees → ItaliaansManuela Colombo
Adélia PradoA casaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
Adélia PradoA Bela AdormecidaPortugees → ItaliaansManuela Colombo
1 keer bedankt
TiticaAtrevidoPortugees → ItaliaansPietro Lignola
5 keer bedankt
TiticaCome e BazaPortugees → ItaliaansRiccardoBassani
4 keer bedankt
TiticaPra Quê JulgarPortugees → ItaliaansRiccardoBassani
5 keer bedankt
TiticaMe Beija Só na BocaPortugees → ItaliaansPietro Lignola
5 keer bedankt
TribalistasOs PeixinhosPortugees → ItaliaansRiccardoBassani
1 keer bedankt
Luka (Brazil)Tô Nem AíPortugees → ItaliaansRiccardoBassani
1 keer bedankt
Júlio SaraivaÁria para uma ausentePortugees → ItaliaansManuela Colombo
3 keer bedankt

Pages