Світанок
Lid geworden op:
20.12.2019
Rol:
Super Member
punten:
1133
Bijdragen:
110 vertalingen, 49 nummers, 304 keer bedankt, heeft 19 vertaalverzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 52 reacties geplaatst
Interesses
Зараз багато хто розуміє, що Україна воює за всю Європу.
Якщо рашистів не зупинити- війна піде далі, і тоді вже Європі буде несолодко.
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
https://www.youtube.com/watch?v=7EtE6sYjZnA
https://www.youtube.com/channel/UCp0_KxDpUKGvJPOsAdNs60g
https://www.youtube.com/c/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%...
Over mij
Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, як лупить Хаймарс.
Де ти, коханая, працею зморена?..
І я згадав мирний час...
Сядемо вкупочці там, під калиною,
І над панами я пан...
Арта звучить поряд із Джавелінами,
І від "бавовни" туман.
Ти не лякайся, прийду з перемогою,
Волю і дім захистим,
За кожну сльозу ми "віддячимо" ворогу-
За Україну і Крим.
Ніч яка, Господи, ясная, зоряна,
Десь пролетів Байрактар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Кавер до цієї пісні:
https://lyricstranslate.com/en/%D0%BD%D1%96%D1%87-%D1%8F%D0%BA%D0%B0-%D0...
***
***
***
***
***
***
***
Talen
Moedertaal
Oekraïens
Beginnend
Engels
Benader mij
110 vertalingen geplaatst door СвітанокDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Scorpions | Peacemaker | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Ww Ww | Accounting | Engels → Oekraïens | 4 keer bedankt | Engels → Oekraïens 4 keer bedankt | ||
| Scorpions | Rock Believer | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Jack Savoretti | Between the Minds | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Kalina | Cure for my pain | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Nevena Božović | Kruna | Engels, Servisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels, Servisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| ABBA | I Can Be That Woman | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Jack Savoretti | Candlelight | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Jack Savoretti | Love Is on the Line | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Jack Savoretti | Soldier's Eyes | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Artem Pivovarov | Мираж (Mirazh) | Russisch → Oekraïens | 2 | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | |
| Ww Ww | After A Night Rain | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Ww Ww | Because Of You | Engels → Oekraïens | 1 | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 stem, 3 keer bedankt | |
| Scorpions | Sign Of Hope | Engels → Oekraïens | 1 | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 stem, 3 keer bedankt | |
| Ww Ww | A Secret | Engels → Oekraïens | 4 keer bedankt | Engels → Oekraïens 4 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Reason To Live | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Tom Odell | Can't Pretend | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Faouzia | Minefields | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Kind Heart | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Head | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Gary Turk | Look Up ! | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Nickelback | Savin' Me | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Nickelback | This Means War | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Dream | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Nickelback | Far Away | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Poem of the butterflies | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | The Breeze at Dawn | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Eric Carmen | Hungry Eyes | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | I Choose To Love You | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Myrath | No Holding Back | Engels → Oekraïens | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | |
| Hurts | Redemption | Engels → Oekraïens | 4 keer bedankt | Engels → Oekraïens 4 keer bedankt | ||
| Disturbed | The Sound of Silence | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Julio Iglesias | Un jour tu ris, un jour tu pleures | Frans → Oekraïens | 2 keer bedankt | Frans → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Scorpions | Maybe I Maybe You | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Sevak Khanagyan | Прости меня (Prosti menya) | Russisch → Oekraïens | 3 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Scorpions | Maybe I Maybe You | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Disturbed | A reason to fight | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Dance Universe | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Iremia | The end of year blues | Engels → Russisch | Engels → Russisch | |||
| Lunky | Internet Friends | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Myrath | Dance | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Lewis Capaldi | Someone You Loved | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Myrath | Stardust | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Sevak Khanagyan | Километры (Kilometry) | Russisch → Oekraïens | Russisch → Oekraïens | |||
| TAYANNA | I Am the One | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| William Henries and Micheal Holborn | Sunbird | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Chris Rea | Blue Café | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Numer 482 | Добрий ранок, Україно (Dobryy ranok, Ukrayino) | Oekraïens → Engels | 1 | 5 keer bedankt | Oekraïens → Engels 5 keer bedankt | |
| Hoda z | مبتلای چشمان تو | Perzisch → Russisch | 2 keer bedankt | Perzisch → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Hoda z | مبتلای چشمان تو | Perzisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Perzisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Zivert | Рокки (Rokki) | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Sena Şener | Fly above | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Barry White | You're the First, the Last, My Everything | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Chiarabella | It will not repeat again | Engels → Russisch | 3 keer bedankt | Engels → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Chiarabella | If you can still love | Engels → Russisch | 2 | 2 keer bedankt | Engels → Russisch 2 keer bedankt | |
| Chiarabella | The wings of night | Engels → Russisch | 2 keer bedankt | Engels → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Chris Rea | And You My Love | Engels → Oekraïens | 5 keer bedankt | Engels → Oekraïens 5 keer bedankt | ||
| Theqila | Peak | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Theqila | Have A Little Faith | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Theqila | The Change | Engels → Oekraïens | 4 keer bedankt | Engels → Oekraïens 4 keer bedankt | ||
| sanah | Heal Me | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Candle | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Full Moon | Engels → Oekraïens | 5 keer bedankt | Engels → Oekraïens 5 keer bedankt | ||
| Theqila | I Saw A Woman In My Dream | Engels → Oekraïens | 2 | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 stem, 3 keer bedankt | |
| Theqila | Winter ❄️ | Engels → Russisch | 1 keer bedankt | Engels → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Arash | Music Is My Language | Engels, Perzisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels, Perzisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Kirill Komarov | Путь Дурака (Put Duraka) | Russisch → Oekraïens | 1 | 3 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 3 keer bedankt | |
| Kaleo | Skinny | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Adele | Send My Love (To Your New Lover) | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Malvina Matrasova | Девочке три (Devochke tri) | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Max Barskih | Bestseller | Engels, Russisch → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels, Russisch → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Sevak Khanagyan | Без тебя не так (Bez tebya ne tak) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Aleksandr Dolskiy | Прощальная (Proschal'naya) | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Aleksandr Dolskiy | Прощальная (Proschal'naya) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Christina Aguilera | Reflection | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Emily Dickinson | 974 The Soul's distinct connection | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Emily Dickinson | 1619 Not knowing when the Dawn will come | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Los Bravos | Black Is Black | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Kaleo | Way Down We Go | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Boombox | Дрантя (Drantya) | Oekraïens → Russisch | 8 | 3 keer bedankt | Oekraïens → Russisch 3 keer bedankt | |
| The Dillards | There Is A Time | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Artem Pivovarov | В каждом из нас (V kazhdom iz nas) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Artik & Asti | Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy) | Russisch → Oekraïens | Russisch → Oekraïens | |||
| Zivert | Life | Engels, Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels, Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Assol | Тобі (Tobi) | Oekraïens → Russisch | Oekraïens → Russisch | |||
| Zivert | Life (English Version) | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Zivert | Credo | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Lionel Richie | Angel | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Detsl | Кто там у руля (Kto tam u rulya) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Aria | Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Verka Serduchka | Make It Rain Champagne | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Golden Earring | Going to the Run | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Kipelov | Я свободен (Ya svoboden) | Russisch → Oekraïens | 4 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 4 keer bedankt | ||
| Bon Jovi | Bed of Roses | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Bon Jovi | Limitless | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Bon Jovi | (You Want To) Make a Memory | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Bon Jovi | (You Want To) Make a Memory | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| SKAI | Я тебе люблю (YA tebe lyublyu) | Oekraïens → Engels | 1 keer bedankt | Oekraïens → Engels 1 keer bedankt | ||
| Bon Jovi | (You Want To) Make a Memory | Engels → Russisch | 1 keer bedankt | Engels → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Maxim Fadeev | Танцы на стёклах (Tantsy na styoklakh) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt |
Zarina01
