Світанок
Lid geworden op:
20.12.2019
Rol:
Senior Member
Punten:
733
Contributions:
70 vertalingen, 140 keer bedankt, heeft 14 verzoeken voltooid heeft 9 leden geholpen, heeft 2 nummers getranscribeerd, left 39 comments
Over mijzelf
Світанок
Чашка кави на сніданок.
Віра, що все буде ОК,
І весна колись настане -
Прийде строк.
Світанок
Сонцем новий день засяє,
Час летить, життя триває.
Раптом в тиші пролунає
Твій дзвінок.
Світанок
Музика розбудить ранок,
І любов загоїть рани.
Далі буде... Тут і зараз-
Твій танок.
Talen
Moedertaal
Oekraïens
Vloeiend
Russisch
Gestudeerd
Engels
Contacteer me
70 vertalingen geplaatst door СвітанокDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TAYANNA | I Am the One | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| William Henries and Micheal Holborn | Sunbird | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Chris Rea | Blue Café | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Numer 482 | Добрий ранок, Україно (Dobryy ranok, Ukrayino) | Oekraïens → Engels | 1 | 2 keer bedankt | Oekraïens → Engels 2 keer bedankt | |
| Hoda z | مبتلای چشمان تو | Perzisch → Russisch | 2 keer bedankt | Perzisch → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Hoda z | مبتلای چشمان تو | Perzisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Perzisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Zivert | Рокки (Rokki) | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Sena Şener | Fly above | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Barry White | You're the First, the Last, My Everything | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Chiarabella | It will not repeat again | Engels → Russisch | 3 keer bedankt | Engels → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Chiarabella | If you can still love | Engels → Russisch | 2 | 1 keer bedankt | Engels → Russisch 1 keer bedankt | |
| Chiarabella | The wings of night | Engels → Russisch | 2 keer bedankt | Engels → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Chris Rea | And You My Love | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Actario | Peak | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Actario | Have A Little Faith | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Actario | The Change | Engels → Oekraïens | 4 keer bedankt | Engels → Oekraïens 4 keer bedankt | ||
| Sanah | Heal Me | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Candle | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Ww Ww | A Full Moon | Engels → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Actario | I Saw A Woman In My Dream | Engels → Oekraïens | 2 | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 stem, 3 keer bedankt | |
| Actario | Winter ❄️ | Engels → Russisch | 1 keer bedankt | Engels → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Arash | Music Is My Language | Engels, Perzisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels, Perzisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Kirill Komarov | Путь Дурака (Put Duraka) | Russisch → Oekraïens | 1 | 3 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 3 keer bedankt | |
| Kaleo | Skinny | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Adele | Send My Love (To Your New Lover) | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Malvina Matrasova | Девочке три (Devochke tri) | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Max Barskih | Bestseller | Engels, Russisch → Oekraïens | 3 keer bedankt | Engels, Russisch → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Sevak Khanagyan | Без тебя не так (Bez tebya ne tak) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Aleksandr Dolskiy | Прощальная (Proschal'naya) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Aleksandr Dolskiy | Прощальная (Proschal'naya) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Christina Aguilera | Reflection | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Emily Dickinson | 974 The Soul's distinct connection | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Emily Dickinson | 1619 Not knowing when the Dawn will come | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Sevak Khanagyan | Жди Меня Там (Zhdi Menya Tam) | Russisch → Oekraïens | Russisch → Oekraïens | |||
| Los Bravos | Black Is Black | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Kaleo | Way Down We Go | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Boombox | Дрантя (Drantya) | Oekraïens → Russisch | 8 | 3 keer bedankt | Oekraïens → Russisch 3 keer bedankt | |
| The Dillards | There Is A Time | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Artem Pivovarov | В каждом из нас (V kazhdom iz nas) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Artik & Asti | Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy) | Russisch → Oekraïens | Russisch → Oekraïens | |||
| Zivert | Life | Engels, Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels, Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Assol | Тобі (Tobi) | Oekraïens → Russisch | Oekraïens → Russisch | |||
| Zivert | Life (English Version) | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Zivert | Credo | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Lionel Richie | Angel | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Detsl | Кто там у руля (Kto tam u rulya) | Russisch → Oekraïens | Russisch → Oekraïens | |||
| Aria | Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Verka Serduchka | Make It Rain Champagne | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Golden Earring | Going to the Run | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Kipelov | Я свободен (Ya svoboden) | Russisch → Oekraïens | 2 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Kipelov | Я свободен (Ya svoboden) | Russisch → Wit-Russisch | 2 keer bedankt | Russisch → Wit-Russisch 2 keer bedankt | ||
| Bon Jovi | Bed of Roses | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Bon Jovi | Limitless | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Numer 482 | Добрий ранок, Україно (Dobryy ranok, Ukrayino) | Oekraïens → Russisch | 10 | 3 keer bedankt | Oekraïens → Russisch 3 keer bedankt | |
| Bon Jovi | (You Want To) Make A Memory | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Bon Jovi | (You Want To) Make A Memory | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| S.K.A.Y. | Я тебе люблю (YA tebe lyublyu) | Oekraïens → Engels | Oekraïens → Engels | |||
| Bon Jovi | (You Want To) Make A Memory | Engels → Russisch | 1 keer bedankt | Engels → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Maxim Fadeev | Танцы на стёклах (Tantsy na styoklakh) | Russisch → Oekraïens | Russisch → Oekraïens | |||
| Igor Talkov | Летний дождь (Letniy dozhd') | Russisch → Oekraïens | Russisch → Oekraïens | |||
| Adele | Hello | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Akvarium | Любовь во время войны (Lyubov vo vremya voyny) | Russisch → Oekraïens | 2 | Russisch → Oekraïens | ||
| Akvarium | Город (Gorod) | Russisch → Oekraïens | 3 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 3 keer bedankt | ||
| Céline Dion | My Heart Will Go On | Engels → Russisch | 2 keer bedankt | Engels → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Nikolai Noskov | Снег (Sneg) | Russisch → Oekraïens | 1 keer bedankt | Russisch → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| A Star Is Born (OST) | Shallow | Engels → Oekraïens | 2 keer bedankt | Engels → Oekraïens 2 keer bedankt | ||
| Bon Jovi | It's My Life | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Bon Jovi | It's My Life | Engels → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| MÉLOVIN | Expectations | Engels → Oekraïens | 6 keer bedankt | Engels → Oekraïens 6 keer bedankt |
Greffd
