478meli
Naam:
melina
Lid geworden op:
28.12.2016
Rol:
Super Member
Punten:
7596
Contributions:
721 vertalingen, 266 keer bedankt, heeft 51 verzoeken voltooid heeft 34 leden geholpen, heeft 3 nummers getranscribeerd, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 61 comments, added 1 annotation
Over mijzelf
huh?
Talen
Moedertaal
Spaans
Vloeiend
Engels
Contacteer me
721 vertalingen geplaatst door 478meliDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Devendra Banhart | Tonada Yanomaminista | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Chica mala | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| TV Girl | No está permitido | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Devendra Banhart | Poughkeepsie | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | En el baile | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Esta barba es para Siobhán | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| STRFKR | Mientras estoy vivo | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Sube y baja | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Otoño | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Antony and The Johnsons | Yendo en espirales | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Regocijándose en las manos | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Los perros, de ellos está hecha la oscuridad | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | El cuerpo se rompe | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Un espectáculo para la vista | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Devendra Banhart | Esta es la forma | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Bejo | Fool | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Dinosaur Jr. | Volviéndome ciego | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Dinosaur Jr. | Casi listo | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Satanicpornocultshop | Nido | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Max Romeo | Perseguir al diablo | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Estopa | Killing it | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Onda Vaga | Tataralí | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| The Oozes | Todavía te adoro | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Cariño | Crying in the Limo | Spaans → Spaans | Spaans → Spaans | |||
| C. Tangana | Crying in the Limo | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Enrique Guzmán | A formal girl | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Nathy Peluso | BZRP Music Sessions #36 | Spaans → Engels | 6 keer bedankt | Spaans → Engels 6 keer bedankt | ||
| La Susi | The little naked faces! | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Sara Teasdale | Va a venir lluvia suave | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Sara Hebe | I had to burn | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Penelope Scott | Rata | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Ian Dury | La hermana mayor de Superman | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Un pinguino en mi ascensor | CAMP | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Ian Dury | Qué desperdicio | Spaans → Spaans | Spaans → Spaans | |||
| Ian Dury | Baila, nenito grosero | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Ian Dury | Espásticus, autisticus | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Ariel Pink | Pon tu número en mi teléfono | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Ariel Pink | Ositos cariñositos dinosaurio | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Ariel Pink | Cielos azules, encendidos y brillantes | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Daze | Mar del amor | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Ariel Pink | En una tumba toda tuya | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Ariel Pink | No es suficiente violencia | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Melanie DeMore | Mandándote luz | Engels → Spaans | 2 keer bedankt | Engels → Spaans 2 keer bedankt | ||
| Baxter Dury | Las chicas de otros hombres | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Baxter Dury | El señor de las pocilgas | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Baxter Dury | No soy tu perro | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Baxter Dury | Carla tiene novio | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Baxter Dury | Hotel en Brixton | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Nicola Di Bari | Love of mine | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Nicola Di Bari | Under the sky's flowers | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Celeste Carballo | Buenos Aires isn't to blame | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Onda Vaga | Full of problems | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Onda Vaga | I love you | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Devendra Banhart | Vamos a ver | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Soledad Bravo | Words of love | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Estopa | Bossanova | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Estopa | Destrangis in the night | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Sech | The lights | Spaans → Engels | 4 keer bedankt | Spaans → Engels 4 keer bedankt | ||
| Foals | 2 Árboles | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| The Cure | El chico perfecto | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Estopa | Sad rumba | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| The Cure | Esto. Acá y ahora. Con vos | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| The Cure | El grito | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| The Cure | El beso | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| CA7RIEL | High Frequency | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| James Blake | Barefoot in the park | Spaans, Engels → Engels | 1 keer bedankt | Spaans, Engels → Engels 1 keer bedankt | ||
| Triángulo De Amor Bizarro | From monarchy to cryptocracy | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Gertrudis Gómez de Avellaneda | To him | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Molly Nilsson | Los solitarios | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Unsubscribe Below | Quiero que me vacunen | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Estopa | A spot in my world | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Estopa | Stuck | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Estopa | Heart without a way out | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Estopa | Little red eyes | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Lorde | Un mundo sola | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| ppcocaine | Hugh Hefner | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Estopa | Piece by piece | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Nathy Peluso | HEAL HEAL | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Bill Haley & His Comets | Rock a todas horas | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Fiona Apple | Shameika | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Sui Generis | Be my girl | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Fiona Apple | Busca los cortacadenas | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Fiona Apple | Quiero que me ames | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Metro Station | Sacúdelo | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Serú Girán | The capital cities' fat | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| Emily Dickinson | 107 Era un barco tan - tan chiquito | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Emily Dickinson | Nunca vi un páramo | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Dappy | Estrella de rock | Engels → Spaans | 5 | 2 keer bedankt | Engels → Spaans 2 keer bedankt | |
| Somber Wounds | Jesucristo | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Somber Wounds | Abandóname a morir | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Beyoncé | (Él es) Mi hombre | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Grimes | Rosa | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Placebo | Cada tú, cada yo | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Kapanga | It kills me | Spaans → Engels | Spaans → Engels | |||
| City Girls | Coño habla | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| The Taxpayers | Te amo como un alcohólico | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Molly Nilsson | (Por qué no me) Invitas a salir esta noche | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Molly Nilsson | 1995 | Engels → Spaans | 1 keer bedankt | Engels → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Molly Nilsson | Chica fea | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Emily Dickinson | 101 ¿Realmente habrá una "Mañana"? | Engels → Spaans | Engels → Spaans |
Thepolice3
