adysanu

afbeelding van adysanu
Naam:
Adrian
Lid geworden op:
07.04.2014
Rol:
Super Member
Punten:
5237
Contribution:
452 vertalingen, 15 transliterations, 1140 keer bedankt, heeft 38 verzoeken voltooid, heeft 28 leden geholpen, heeft 34 nummers getranscribeerd, left 138 comments

Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything

Over mijzelf

"Pentru a lichida popoarele se începe prin a le altera, prin a le șterge memoria. Le distrugi cărțile, istoria, cultura și altcineva le scrie alte cărți, le dă altă cultură, le inventează o altă istorie. Între timp poporul începe să uite ceea ce este și ceea ce a fost, iar cei din jur îl vor uita și mai repede, limba nu va mai fi decât un simplu element de folclor, care mai devreme sau mai târziu va muri de moarte naturală" Milan Hubl

Talen
Moedertaal
Roemeens
Gestudeerd
Engels
Contacteer me

452 vertalingen geplaatst door adysanu, 15 transliterations posted by adysanuDetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfosort descending
Hrista LupciAromâni, oameni dragivideo Aroemeens → Roemeens
2 keer bedankt
Aroemeens → Roemeens
2 keer bedankt
TransylvaniaOur Mountains Are Bearing Goldvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
KavallaSatul Samarinavideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Hrista LupciThe Aromanians are still herevideo Aroemeens → Engels
2 keer bedankt
Aroemeens → Engels
2 keer bedankt
Nimeni Altu’Sons Of The Brave Soldiersvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
BucovinaLook Forth for Me from Beyond (Death’s Doorway)video Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
SDSTAngels Over Romaniavideo Roemeens → Engels1
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
B.U.G. MafiaOur Life Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
The MotansYouvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
MihailWho you arevideo Engels, Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Engels, Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Les Éléphants BizarresHello! (says the Devil)video Engels, Roemeens → EngelsEngels, Roemeens → Engels
Lauryn HillIartă-i, Doamne Engels → RoemeensEngels → Roemeens
Lauryn HillNu-mi pot lua ochii de la tinevideo Engels → RoemeensEngels → Roemeens
B.U.G. MafiaHotelsvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaBehind The Buildingsvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaYou were not therevideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaIt's like that, brothervideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaSome people are cocksuckersvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaFrom the Hoodvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. Mafia3 Boysvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaWith No Moneyvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaThe Wild Eastvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
B.U.G. MafiaI'll fuck the world and gift it to you Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
B.U.G. MafiaWho's with usvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
La FamiliaHungry For Moneyvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
La FamiliaGood Lifevideo Roemeens → Engels
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
La FamiliaHood Storyvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
La FamiliaWant Morevideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
La FamiliaWordsvideo Roemeens → Engels
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
La FamiliaA Hustler's Gutsvideo Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Roemeens → Engels
3 keer bedankt
La FamiliaDo What You Have To Dovideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
La FamiliaWho Said It's Easyvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
La FamiliaStill In The Familyvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
La FamiliaFor All The Thugs That Support Mevideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
La FamiliaGod Is From The Hoodvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Puya (Romania)Americandrimvideo Engels, Roemeens → EngelsEngels, Roemeens → Engels
B.U.G. MafiaThe streetsvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
La FamiliaMove itvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
ValahiaAge restricted 1 Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Elena GheorgheCome, boyvideo Aroemeens → Engels
1 keer bedankt
Aroemeens → Engels
1 keer bedankt
OmbladonGood Night Bucharestvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
VlahosOh, you mountainvideo Aroemeens → EngelsAroemeens → Engels
Ciri MayerSong for Olteniavideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Carla's DreamsMy folksvideo Roemeens → Engels1
8 keer bedankt
Roemeens → Engels
8 keer bedankt
Irina RimesOur mute lovevideo Roemeens → Engels
4 keer bedankt
Roemeens → Engels
4 keer bedankt
Jean MoscopolGive me your lipsvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
George CoşbucWe ask for land!video Roemeens → Engels3
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
mguatier86The people are the true mastervideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
ComedisShitty-Makavideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Aurica Dicusara BasarabeancaFrom the ancient settlementvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Aurica Dicusara BasarabeancaDon't cry, Bessarabiavideo Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Aurica Dicusara BasarabeancaSong of our kindvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Tatiana StepaHymn for Bessarabiavideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
JurjakWhispersvideo Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Sirma GranzuleaVă las cu binevideo Aroemeens → Roemeens1
5
1 stem, 3 keer bedankt
Aroemeens → Roemeens
5
1 stem, 3 keer bedankt
VlahosOh, măi muntevideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
IholuThe steamboat is shakingvideo Aroemeens → Engels
2 keer bedankt
Aroemeens → Engels
2 keer bedankt
IholuTremură vaporulvideo Aroemeens → Roemeens
15 keer bedankt
Aroemeens → Roemeens
15 keer bedankt
Mihai EminescuFarewellvideo Roemeens → Engels
6 keer bedankt
Roemeens → Engels
6 keer bedankt
BucovinaMy great kindvideo Roemeens → Engels2
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
BucovinaThe Mestecanis Pass Roemeens → Engels
5 keer bedankt
Roemeens → Engels
5 keer bedankt
George BacoviaPulvis Roemeens → Engels5
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Maria TănaseThe red wine is goodvideo Roemeens → Engels1
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
Ro-ManiaPlay a geamparavideo Roemeens → Engels1
5
1 stem, 1 keer bedankt
Roemeens → Engels
5
1 stem, 1 keer bedankt
Radu SîrbuYour namevideo Roemeens → Engels
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
Mihali PreftiWhen I was sleeping, in my dreamvideo Aroemeens → Engels
1 keer bedankt
Aroemeens → Engels
1 keer bedankt
Formatia Expres5 cents, 10 cents, 15-25 centsvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Roxana RecheMy mother told mevideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Zivkica MileticMy love, grab the bucketvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Iorghi NicolaeYou, tall mountainsvideo Aroemeens → EngelsAroemeens → Engels
Iorghi NicolaeVoi munți înalțivideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Gică CoadăTo whom does that tomb belong? Aroemeens → EngelsAroemeens → Engels
Gică CoadăAl cui îi acel mormânt Aroemeens → Roemeens
1 keer bedankt
Aroemeens → Roemeens
1 keer bedankt
SubcarpațiA sesion of Romanian and Aromanian folklorevideo Aroemeens, Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Aroemeens, Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Radu GyrA call to battlevideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
RabaI want a gym subscriptionvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
RabaThe river water from the valley has become warmvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
RabaTripe soup is goodvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
RabaI have a Morosan knifevideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Ro-ManiaDon't leave me, Maryvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Ro-ManiaLet me drinkvideo Roemeens → EngelsRoemeens → Engels
Gordana StojićevićYesterday night, during my weddingvideo Roemeens → Engels1
5
1 stem, 2 keer bedankt
Roemeens → Engels
5
1 stem, 2 keer bedankt
Corina Elena BadeaAre un numevideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Zivkica MileticIa neicuță vadra-n mânăvideo Roemeens →  TransliteratieRoemeens →  Transliteratie
Gordana StojićevićMy girlvideo Roemeens → Engels1
3 keer bedankt
Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Maria ZikovaBună seara, aromânilor!video Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Corina Elena BadeaParfumul tăuvideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Unknown Artist (Romanian)Pasăre, măi pasărevideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Lilia RoșcaI like to partyvideo Roemeens → Engels1
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Filip MercaThe Moon is tremblingvideo Aroemeens → EngelsAroemeens → Engels
Mihali PreftiÎn vis, în somnvideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Mihali PreftiNu plânge fată, nu mai lăcrimavideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Flory CaragopFluturele frumos din visul meuvideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Sirma GuciCade frunzavideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Filip MercaTremură lunavideo Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Sirma GuciMicul împărățel (Colind)video Aroemeens → RoemeensAroemeens → Roemeens
Romanian FolkThe gardens are bloomingvideo Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Gică GodiThe hour of the awakeningvideo Aroemeens → Engels
1 keer bedankt
Aroemeens → Engels
1 keer bedankt
Gică GodiAt the tree near the seavideo Aroemeens → Engels
2 keer bedankt
Aroemeens → Engels
2 keer bedankt
Mihali PreftiMacedo-Romaniansvideo Aroemeens → EngelsAroemeens → Engels

Pages