alain.chevalier
Naam:
Alain CHEVALIER
Lid geworden op:
22.12.2017
Rol:
Super Member
Punten:
33123
Badges:
Top Contributor 2019
Contributions:
3317 vertalingen, 5398 keer bedankt, heeft 78 verzoeken voltooid heeft 35 leden geholpen, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 595 comments
Interesses
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
Over mijzelf
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
Talen
Moedertaal
Frans
Vloeiend
Engels, Duits, Italiaans, Spaans
Gestudeerd
Portugees
Contacteer me
3317 vertalingen geplaatst door alain.chevalierDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Richard Anthony | Ce monde | Frans → Spaans | 1 | Frans → Spaans | ||
| Marta Sánchez | El ganador | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Marta Sánchez | Arena y sol | Spaans → Frans | 2 keer bedankt | Spaans → Frans 2 keer bedankt | ||
| Marta Sánchez | Más de lo que pedí | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Marta Sánchez | Los mejores años de nuestra vida (I migliori anni della nostra vita) | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Marta Sánchez | Lo mejor de mí | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Marta Sánchez | Estrellas de fuego | Spaans → Frans | 2 | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | |
| Marta Sánchez | Himno de España | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Delta Goodrem | Lost Without You | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Marta Sánchez | La belleza | Spaans → Frans | 2 keer bedankt | Spaans → Frans 2 keer bedankt | ||
| Marta Sánchez | Brillar | Spaans → Frans | 1 | Spaans → Frans | ||
| Édith Piaf | L'Homme à la moto | Frans → Italiaans | Frans → Italiaans | |||
| Raly Barrionuevo | La Atardecita | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Raly Barrionuevo | El sol parece lluvia | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Dolores Duran | A noite do meu bem | Portugees → Frans | Portugees → Frans | |||
| Dalida | Nel 2023 | Italiaans → Frans | 1 keer bedankt | Italiaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Aladdin (OST) | Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Latin Spanish) | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Zillertaler Schürzenjäger | Sierra Madre | Duits → Frans | 1 keer bedankt | Duits → Frans 1 keer bedankt | ||
| Bettina Wegner | Alles was ich wünsche | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Dolores O'Riordan | Ordinary Day | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Michelle Branch | Here With Me | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Neil Diamond | Christmas Medley | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Marilyn Monroe | I'm Through With Love | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Anastasia (OST) | París te podrá conquistar (Latin Spanish) | Spaans → Frans | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Tito Cortés | El tren lento | Spaans → Frans | 2 | 1 stem, 4 keer bedankt | Spaans → Frans 1 stem, 4 keer bedankt | |
| Catalan Folk | Jotes d'Organyà | Catalaans → Frans | 3 | 2 keer bedankt | Catalaans → Frans 2 keer bedankt | |
| Dalida | Va tu sei libero | Italiaans → Frans | 3 keer bedankt | Italiaans → Frans 3 keer bedankt | ||
| Vera Jahnke | wolken | Duits → Frans | 2 | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | |
| Hugues Aufray | J'entends siffler le train | Frans → Engels | 1 keer bedankt | Frans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Roland Kaiser | Der Sommerwind | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Al Bano & Romina Power | Io ti cerco | Italiaans → Frans | 4 keer bedankt | Italiaans → Frans 4 keer bedankt | ||
| Ella Fitzgerald | My Heart Stood Still | Engels → Frans | 4 keer bedankt | Engels → Frans 4 keer bedankt | ||
| Jean-François Michaël | Le premier pas | Frans → Engels | 3 keer bedankt | Frans → Engels 3 keer bedankt | ||
| Ella Fitzgerald | Nice Work If You Can Get It | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| ABBA | Put On Your White Sombrero | Engels → Frans | 3 keer bedankt | Engels → Frans 3 keer bedankt | ||
| Ella Fitzgerald | Boy! What Love Has Done to Me! | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Semino Rossi | Sólo hay una para mí | Spaans → Frans | 2 keer bedankt | Spaans → Frans 2 keer bedankt | ||
| Semino Rossi | La Paloma | Spaans → Frans | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Lucas & Matheus | Palavras ao vento | Portugees → Frans | 1 keer bedankt | Portugees → Frans 1 keer bedankt | ||
| Patrick Bruel | Alors regarde | Frans → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Frans → Engels 1 keer bedankt | |
| Charles Aznavour | Sie | Duits → Frans | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | ||
| Jean Ferrat | Deux enfants au soleil | Frans → Engels | 2 keer bedankt | Frans → Engels 2 keer bedankt | ||
| John Denver | A Baby Just Like You | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Caterina Valente | Kismet | Duits → Frans | 1 keer bedankt | Duits → Frans 1 keer bedankt | ||
| Jessica Harp | Boy Like Me | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Neil Diamond | The Drifter | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Léo Ferré | Jolie môme | Frans → Engels | Frans → Engels | |||
| Isabelle Aubret | Such' mich dort, wo die Sonne scheint | Duits → Spaans | Duits → Spaans | |||
| Óscar Chávez | Mi México de ayer | Spaans → Frans | 1 | Spaans → Frans | ||
| Ilanit | Weit, so weit der Regenbogen reicht | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Isla Grant | Leaves In The Wind | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Isla Grant | The Keeper of My Heart | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| The Wreckers | Stand Still, Look Pretty | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| The Wreckers | Tennessee | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Marlena Martinelli | Komm doch verführ mich | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Gigi D'Alessio | Il mondo è mio [A Whole New World] | Italiaans → Frans | 1 | 1 keer bedankt | Italiaans → Frans 1 keer bedankt | |
| Gigi D'Alessio | Un nuevo beso | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Gigi D'Alessio | Un nuovo bacio | Italiaans → Frans | 1 keer bedankt | Italiaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Gigi D'Alessio | Mi corazón duele | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Judith & Mel | Ich habe mich heut' Nacht an Dich verloren | Duits → Frans | 2 | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | |
| Judith & Mel | Aus der Ferne | Duits → Frans | 1 keer bedankt | Duits → Frans 1 keer bedankt | ||
| Judith & Mel | Ein Leben lang lieben | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Isla Grant | Life's Storybook Cover | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Journey | When You Love a Woman | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Bobby Solo | Non dimenticar | Italiaans → Frans | Italiaans → Frans | |||
| Bilal Hassani | Je danse encore | Frans → Engels | Frans → Engels | |||
| João Dias | Lembranças (Memory) | Portugees → Frans | 2 keer bedankt | Portugees → Frans 2 keer bedankt | ||
| Michel Teló | Café Coado | Portugees → Frans | Portugees → Frans | |||
| Coldplay | Amor Argentina | Engels, Spaans → Frans | Engels, Spaans → Frans | |||
| Wind | Weihnachten ohne dich | Duits → Spaans | 1 keer bedankt | Duits → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Wind | Nur Sieger steh'n im Licht | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Wind | Dreams Are Made for Everyone | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Wind | Weil ich verliebt in dich bin | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Wind | Lass die Sonne in dein Herz | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Neil Diamond | Jonathan Livingston Seagull: Be | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Neil Diamond | Sweet Caroline | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Voce Ventu | Canzona di Corsica | Corsicaans → Frans | 2 keer bedankt | Corsicaans → Frans 2 keer bedankt | ||
| Florent Pagny | El día que me quieras | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Florent Pagny | Bienvenue chez moi | Frans → Spaans | Frans → Spaans | |||
| Jean-Jacques Goldman | La vie par procuration | Frans → Italiaans | 2 | 2 keer bedankt | Frans → Italiaans 2 keer bedankt | |
| Jean-Jacques Goldman | Là-bas | Frans → Spaans | 1 keer bedankt | Frans → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Jean-Jacques Goldman | Je te donne | Engels, Frans → Spaans | 1 keer bedankt | Engels, Frans → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Patrick Bruel | Aunque no este bien | Spaans → Frans | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Milva | D'amore si muore | Italiaans → Frans | 2 keer bedankt | Italiaans → Frans 2 keer bedankt | ||
| Marilyn Monroe | Two Little Girls from Little Rock | Engels → Frans | Engels → Frans | |||
| Piero Marras | Armidda | Sardinian (northern dialects) → Frans | 1 keer bedankt | Sardinian (northern dialects) → Frans 1 keer bedankt | ||
| Hélène Ségara | Ma plus belle image | Frans → Engels | 2 keer bedankt | Frans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Marina Rossell | Una illa és | Catalaans → Spaans | 1 keer bedankt | Catalaans → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Sara Carreira | Sentimento | Portugees → Frans | 2 keer bedankt | Portugees → Frans 2 keer bedankt | ||
| Pimpinela | Querida amiga | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Pimpinela | El año que se detuvo el tiempo | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | Engels → Frans | 2 keer bedankt | Engels → Frans 2 keer bedankt | ||
| Florent Pagny | Là où je t'emmènerai | Frans → Spaans | Frans → Spaans | |||
| Enrico Ruggeri | Una storia da cantare | Italiaans → Frans | Italiaans → Frans | |||
| Alunni del Sole | Concerto | Italiaans → Frans | 1 keer bedankt | Italiaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Paul Anka | Eso beso (German) | Duits → Frans | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | ||
| Sandy (Brazil) | Imagen [Reflection] | Portugees → Frans | Portugees → Frans | |||
| Johnny Cash | Father And Daughter (Father And Son) | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Tommy Torres | Imparable | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Connie Francis | Love Me Tender | Engels → Frans | Engels → Frans |
N.F.
