All Promete

Lid geworden op:

12.10.2021

Rol:

Expert

punten:

4102

Bijdragen:

375 vertalingen, 226 nummers, 2013 keer bedankt, heeft 3 vertaalverzoeken voltooid, heeft 3 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 20 idiomen geplaatst, heeft 35 idiomen uitgelegd, heeft 283 reacties geplaatst

خُنُک آن قماربازی که بباخت هرچه بودش // بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر

Over mij

از بهاران کی شود سرسبز سنگ
خاک شو تا گل نمایی رنگ رنگ

سالها تو سنگ بودی دل‌خراش
آزمون را یک زمانی خاک باش

Talen

Moedertaal

Perzisch

Vloeiend

Engels, Spaans

Gevorderd

Arabisch, Azeri, Frans, Koerdisch (Sorani), Luri

Halfgevorderd

Bulgaars, Catalaans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Portugees, Russisch, Turks, Oekraïens

Benader mij

Stuur me een persoonlijk bericht (PB)

375 vertalingen geplaatst door All Promete Details Alle vertalingen

Vertaling

Talen

Info

Ella Baila Sola

Eslabón Armado

Spaans → Perzisch

هیچ اگر ارزشی گردش ایام داشت

Perzisch → Engels

2

Perzisch → Engels

1

Avenged Sevenfold

Engels → Perzisch

1

Close Your Eyes

Engels → Perzisch

1

Engels → Perzisch

1

Perhaps, Perhaps, Perhaps

Engels → Perzisch

1

When I Fall in Love

Engels → Perzisch

1

Gathering gloom

Engels → Perzisch

2

پلنگ و ماهِ پشتِ مِه

Perzisch → Engels

1 stem, 5 2

Actualizam a pena de talião...

Nuno Rocha Morais

Portugees → Engels

4

Spaans → Perzisch

3

Spaans → Perzisch

3

Chi beve bene P

Unknown Artist (Italian)

Italiaans → Perzisch

3

Portugees → Engels

4

É muito útil...

Nuno Rocha Morais

Portugees → Perzisch

3

Η σάρκα μου (I sárka mou)

Titos Patríkios

Grieks → Engels

2

اَجَلّ کائنات از روی ظاهر آدمیست

Perzisch → Engels

2

Η σάρκα μου (I sárka mou)

Titos Patríkios

Grieks → Perzisch

4

ز اندازه بیرون تشنه‌ام ( قلاب)

Perzisch → Engels

3

Duits → Perzisch

3

Paguei já demasiado...

Nuno Rocha Morais

Portugees → Perzisch

5

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

3 1

Engels → Perzisch

2

Simin Daaneshvar

Perzisch → Engels

2

جان چیست غم و درد و بلا را هدفی

Abu Sa'id Abu'l-Khayr

Perzisch → Engels

2

شب‌ها که سکوت است و سکوت است و سیاهی

Fereydoon Moshiri

Perzisch → Engels

2

در خیالات خودم در زیر بارانی که نیست (Dar khiyalate khodam dar zire barani ke nist)

Perzisch → Engels

2 2

Perzisch → Engels

2

وصیت کرده‌ام

Simin Behbahani

Perzisch → Engels

2

نقشۀ آزادی

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

4

Nuno Rocha Morais

Portugees → Perzisch

4

No jardim de sempre...

Nuno Rocha Morais

Portugees → Perzisch

5

ترسم از این است

Perzisch → Engels

3

Portugees → Perzisch

4

Portugees → Engels

4

Portugees → Perzisch

3

Spaans → Perzisch

4

Shame

Engels → Perzisch

4

Engels → Perzisch

5

Ensaio do tempo

Portugees → Perzisch

6

Portugees → Perzisch

5

Portugees → Perzisch

5

Engels → Perzisch

4

Kosmische Liebe P

Duits → Perzisch

5

Kosmische Liebe P

Duits → Engels

6

La cadena d'amor

Catalaans → Perzisch

5

I'll Forget You

Engels → Perzisch

5

The Dearest Pay

Engels → Perzisch

4

!راحت حرفت را بزن

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

4

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

4

باد که می‌آید

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

3

موسیقی عجیبی ست مرگ

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

3

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

3

گل آفتابگردان (Gole Aftabgardan)

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

3

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

3

همین که می دانم کسی شبیه تو نیست

Perzisch → Engels

3

صدای پای توست P

Garoos Abdolmalekian

Perzisch → Engels

3

باز چشمم به روشنی وا شد

Perzisch → Engels

6

Perzisch → Engels

4

Orhan Veli Kanık

Turks → Perzisch

4

باران بارانە (Baran Barana)

Koerdisch (Sorani) → Perzisch

5

Engels → Perzisch

6

Engels → Perzisch

5

گر درختی از خزان بی برگ شد (Gar derakhti az khazaan bi barg shod)

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

4

Nothing without you

Engels → Perzisch

5

Yalnızlık Şiiri

Orhan Veli Kanık

Turks → Perzisch

3

زود! زود!

Perzisch → Engels

4

A Moment’s Peace

Engels → Perzisch

4

با یک دلِ غمگین، به جهان شادی نیست

Perzisch → Engels

3

پر سوخته شرار پرهیز تو ام

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

5

We Are the World

Engels → Perzisch

4

عمری پی آرایش خورشید شدیم (Omri Peye Arayeshe Khorshid Shodim)

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Spaans

6 5

عمری پی آرایش خورشید شدیم (Omri Peye Arayeshe Khorshid Shodim)

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

4

Dice la esperanza P

Antonio Machado

Spaans → Perzisch

4

“Faith” is a fine invention (202)

Emily Dickinson

Engels → Perzisch

4

سکوت بین دو حرف

Homayoon Shajarian

Perzisch → Engels

5

Стъклопис (Stǎklopis)

Bulgaars → Perzisch

5

Спомен (Spomen)

Bulgaars → Perzisch

6

موسيقى (Moosika [Excerpt from Athar Al Farasha])

Mahmoud Darwish

Arabisch → Perzisch

4

کاش می‌شد (Kash Mishod)

Perzisch → Engels

6

Pain to the extent of history

Engels → Perzisch

5

Torn

Engels → Perzisch

5

Engels → Perzisch

4

Engels → Perzisch

5

Turks → Perzisch

4

Тлееща жарава (Tleeshta zharava)

Bulgaars → Perzisch

6

Роза в снега (Roza v snega)

Bulgaars → Perzisch

6

7552

Bulgaars → Perzisch

6

بر باغ ما ببار (Bar Baghe Ma Bebar)

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

5

جز زهر بر نداد (Joz Zahr Bar Nadad)

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

1 stem, 5 8

Waft her, angels, through the skies

Georg Friedrich Händel

Engels → Perzisch

4

پیش از شما (Pish Az Shoma)

Mohammad Reza Shafiei Kadkani

Perzisch → Engels

5

Duits → Perzisch

4

XV – Der Teufel

Duits → Perzisch

4

XVI – Der Turm

Duits → Perzisch

4

XVII – Der Stern

Duits → Perzisch

5

XIX – Die Sonne

Duits → Perzisch

5

Duits → Perzisch

5

Engels → Perzisch

5

Pages

↑↓