Almitra

Naam:

Alexander

Lid geworden op:

01.09.2019

Rol:

Super Member

Punten:

1005

Contributions:

92 vertalingen, 1050 keer bedankt, heeft 8 verzoeken voltooid heeft 8 leden geholpen, heeft 11 nummers getranscribeerd, added 4 idioms, explained 3 idioms, left 1390 comments

Talen

Moedertaal

Russisch

Vloeiend

Engels

Contacteer me

Stuur PB

92 vertalingen geplaatst door AlmitraDetails Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Reacties	Info	Info
Ogden Nash	The Pig M,P,R	Engels → Russisch	2	4 keer bedankt	Engels → Russisch 4 keer bedankt
Aleksandr Matyushkin-Gerke	Грибки по-соседски (Gribki po-sosedski) M,P,R	Russisch → Engels	2	7 keer bedankt	Russisch → Engels 7 keer bedankt
Agniya Barto	Сонечка (Sonechka) M,P,R	Russisch → Engels	1	10 keer bedankt	Russisch → Engels 10 keer bedankt
Aleksandr Matyushkin-Gerke	Случай на речке (Sluchay na rechke) M,P,R	Russisch → Engels		4 keer bedankt	Russisch → Engels 4 keer bedankt
Agniya Barto	Мишка (Mishka) M,P,R	Russisch → Engels	1	5 keer bedankt	Russisch → Engels 5 keer bedankt
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)	Балкон [Le balcon] (Balkon) S	Russisch → Engels	2	3 keer bedankt	Russisch → Engels 3 keer bedankt
Agniya Barto	В дни войны (V dni voyny) M,P,R	Russisch → Engels	3	5 1 stem, 6 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 6 keer bedankt
Agniya Barto	Мячик (Наша Таня громко плачет) (Myachik) M,P,R	Russisch → Engels	1	9 keer bedankt	Russisch → Engels 9 keer bedankt
Andrei Voznesensky	Oглянись вперед M,P,R	Russisch → Engels	6	5 1 stem, 8 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 8 keer bedankt
Edgar A Guest	Home M,P,R	Engels → Russisch	8	5 1 stem, 11 keer bedankt	Engels → Russisch 5 1 stem, 11 keer bedankt
Sara Teasdale	A fantasy M,P,R	Engels → Russisch	2	8 keer bedankt	Engels → Russisch 8 keer bedankt
Christina Rossetti	When I Am Dead, My Dearest M,P,R	Engels → Russisch	12	9 keer bedankt	Engels → Russisch 9 keer bedankt
Robert Julian Yeatman	How I Brought the Good News from Aix to Ghent (or Vice Versa) C,M,P,R	Engels → Russisch	13	10 keer bedankt	Engels → Russisch 10 keer bedankt
Emily Dickinson	102 Great Caesar! Condescend M,P,R	Engels → Russisch	13	7 keer bedankt	Engels → Russisch 7 keer bedankt
Emily Dickinson	102 Great Caesar! Condescend M,P,R	Engels → Russisch		7 keer bedankt	Engels → Russisch 7 keer bedankt
Lara Fabian	Любовь уставших лебедей (Lyubov' ustavshikh lebedey) M,P,R,S	Russisch → Engels		3 keer bedankt	Russisch → Engels 3 keer bedankt
Emily Dickinson	1544 Who has not found the Heaven — below — M,P,R	Engels → Russisch		7 keer bedankt	Engels → Russisch 7 keer bedankt
William Butler Yeats	Down By The Salley Gardens M,P,R	Engels → Russisch	5	7 keer bedankt	Engels → Russisch 7 keer bedankt
William Butler Yeats	An Irish Airman foresees his Death M,P,R	Engels → Russisch	11	5 1 stem, 12 keer bedankt	Engels → Russisch 5 1 stem, 12 keer bedankt
Ogden Nash	Columbus P,R	Engels → Russisch	2	8 keer bedankt	Engels → Russisch 8 keer bedankt
Jake Thackray	The Remembrance M,P,R,S	Engels → Russisch	21	5 1 stem, 12 keer bedankt	Engels → Russisch 5 1 stem, 12 keer bedankt
Georg Ots	Снова туда, где море огней... (Aria of Mister X) M,P,R,S	Russisch → Engels	40	5 1 stem, 10 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 10 keer bedankt
Almitra's Special	О бревнах и соринках (хокку) (O brevnakh i sorinkakh) M,P	Russisch → Engels	2	6 keer bedankt	Russisch → Engels 6 keer bedankt
Andrey Mironov	Песня Остапа Бендера [Нет, я не плачу] M,P,R,S	Russisch → Engels	42	5 1 stem, 15 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 15 keer bedankt
Malvina Matrasova	Чтоб жить как ты хочешь (Chtob zhit kak ty khochesh) M,P,R	Russisch → Engels	28	9 keer bedankt	Russisch → Engels 9 keer bedankt
Andrei Voznesensky	Художник и модель (Khudozhnik i modelʹ) M,P,R	Russisch → Engels		6 keer bedankt	Russisch → Engels 6 keer bedankt
Amanda Gorman	Fury And Faith P	Engels → Russisch		2 keer bedankt	Engels → Russisch 2 keer bedankt
Eugene Vinogradov	Как скоро возмужали строки... M,P,R	Russisch → Engels	2	7 keer bedankt	Russisch → Engels 7 keer bedankt
Alexander Blok	Моя душа — страна волшебных дум… (Moya dusha — strana volshebnykh dum…) M,P,R	Russisch → Engels		9 keer bedankt	Russisch → Engels 9 keer bedankt
Maxim Fadeev	до предела (do predela)	Russisch → Engels		6 keer bedankt Olcay	Russisch → Engels 6 keer bedankt Olcay
Robert Rozhdestvensky	Над головой (Nad golovoy) M,P,R	Russisch → Engels	35	5 1 stem, 13 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 13 keer bedankt
Yuri Kukin	А я еду за туманом (A ya edu za tumanom) M,P,R,S	Russisch → Engels	35	9 keer bedankt	Russisch → Engels 9 keer bedankt
Robert Rozhdestvensky	Баллада о маленьком человеке (Ballada o malenkom cheloveke) P	Russisch → Engels	26	9 keer bedankt	Russisch → Engels 9 keer bedankt
Dandelion	Посвящение Чюрлёнису (Posvyashcheniye Chyurlyonisu) M,P,R	Russisch → Engels	10	6 keer bedankt	Russisch → Engels 6 keer bedankt
Robert Burns	On Elphinstone's Translation of Martial M,P,R	Engels → Russisch	3	10 keer bedankt	Engels → Russisch 10 keer bedankt
English Folk	Go, little ring, to that sweet maid M,P,R	Engels → Russisch	21	5 2 stemmen, 12 keer bedankt	Engels → Russisch 5 2 stemmen, 12 keer bedankt
O.S.	Лететь (Letetʹ)	Russisch → Engels	5	10 keer bedankt Sophia_	Russisch → Engels 10 keer bedankt Sophia_
Vera Jahnke	Die Muse M,P,R	Duits → Engels	2	10 keer bedankt	Duits → Engels 10 keer bedankt
Sara Teasdale	Young Love M,P,R	Engels → Russisch	45	5 2 stemmen, 24 keer bedankt	Engels → Russisch 5 2 stemmen, 24 keer bedankt
Arthur Pirozhkov	Летим со мной (Letim so mnoy)	Russisch → Engels	2	7 keer bedankt amanda.walmsley.35	Russisch → Engels 7 keer bedankt amanda.walmsley.35
Robert Southey	When Adam delved and Eve span who was then the gentleman? M,P,R	Engels → Russisch	10	9 keer bedankt	Engels → Russisch 9 keer bedankt
Mat' Tereza	Душа (Dusha)	Russisch → Engels		4 keer bedankt	Russisch → Engels 4 keer bedankt
O.S.	Так же, как вчера (Tak zhe, kak vchera) P,R	Russisch → Engels	19	8 keer bedankt	Russisch → Engels 8 keer bedankt
William Shakespeare	Sonnet 102 C,M,P,R	Engels → Russisch	22	5 2 stemmen, 14 keer bedankt	Engels → Russisch 5 2 stemmen, 14 keer bedankt
Lord Byron	On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year M,P,R	Engels → Russisch	10	10 keer bedankt	Engels → Russisch 10 keer bedankt
Dimash Kudaibergen	Любовь, похожая на сон [Love is Like a Dream] (Lyubovʹ, pokhozhaya na son) M,P,R,S	Russisch → Engels		11 keer bedankt	Russisch → Engels 11 keer bedankt
Emily Dickinson	I Came to buy a smile—today M,P,R	Engels → Russisch	17	13 keer bedankt	Engels → Russisch 13 keer bedankt
Willard R. Espy	You'd Be a Poet, But You Hear It's Tough? C,M,P,R	Engels → Russisch	2	9 keer bedankt	Engels → Russisch 9 keer bedankt
O.S.	Летит строка (Letit stroka) M,P,R	Russisch → Engels	6	12 keer bedankt	Russisch → Engels 12 keer bedankt
Anna Akhmatova	А тебе еще мало по-русски (A tebe yeshche malo po-russki) M,P,R	Russisch → Engels	41	7 keer bedankt	Russisch → Engels 7 keer bedankt
Mary Nikolska	Как много в мире тех, кто прав! (Kak mnogo v mire tekh, kto prav !) M,P,R	Russisch → Engels	3	5 1 stem, 9 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 9 keer bedankt
O.S.	Тебе (Tebe) M,P,R	Russisch → Engels	3	10 keer bedankt	Russisch → Engels 10 keer bedankt
Red Army Choir	Хотят ли русские войны ? (Khotyat li russkiye voyny?) M,R	Russisch → Engels	58	5 2 stemmen, 47 keer bedankt	Russisch → Engels 5 2 stemmen, 47 keer bedankt
Lord Byron	Lines inscribed upon a cup formed from a skull M,P,R	Engels → Russisch	2	7 keer bedankt	Engels → Russisch 7 keer bedankt
Emily Dickinson	A Bird Came Down the Walk M,P,R	Engels → Russisch		7 keer bedankt	Engels → Russisch 7 keer bedankt
O.S.	Книжное (Knizhnoe) M,P,R	Russisch → Engels	3	7 keer bedankt	Russisch → Engels 7 keer bedankt
Lord Byron	She walks in beauty M,P,R	Engels → Russisch	13	5 1 stem, 10 keer bedankt	Engels → Russisch 5 1 stem, 10 keer bedankt
O.S.	Про счастье (Pro schast'e) M,P,R	Russisch → Engels	2	9 keer bedankt	Russisch → Engels 9 keer bedankt
O.S.	Император и тень (Imperator i ten') M,P,R	Russisch → Engels	5	8 keer bedankt	Russisch → Engels 8 keer bedankt
Rhys Lewis	Be Your Man	Engels → Russisch		11 keer bedankt Елизавета Габова	Engels → Russisch 11 keer bedankt Елизавета Габова
Pinchus	Вязкость (Vyazkost') C,M,P,R	Russisch → Engels	5	4 keer bedankt	Russisch → Engels 4 keer bedankt
Pinchus	Рваный отзвук... (Rvanyi otzvuk...) M,P,R	Russisch → Engels	1	5 keer bedankt	Russisch → Engels 5 keer bedankt
Dandelion	Не верьте ни ветрам, ни облакам... (Ne verʹte ni vetram, ni oblakam...) M,P,R	Russisch → Engels	9	5 1 stem, 9 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 9 keer bedankt
Anna German	Небо голубое (Nebo goluboye) M,P,R	Russisch → Engels	5	7 keer bedankt Hades21	Russisch → Engels 7 keer bedankt Hades21
Eugene Vinogradov	Прощание поэта с морем (Proshchaniye poeta s morem) M,P,R	Russisch → Engels	8	7 keer bedankt	Russisch → Engels 7 keer bedankt
O.S.	Свет (Svet) M,P,R	Russisch → Engels	7	5 keer bedankt	Russisch → Engels 5 keer bedankt
Elena Frolova	Песенка ни о чем (Pesenka ni o chem) M,P,R	Russisch → Engels		4 keer bedankt	Russisch → Engels 4 keer bedankt
Elena Frolova	Не улетай ввысь (Ne uletay vvysʹ)	Russisch → Engels	32	5 1 stem, 11 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 11 keer bedankt
Mary Nikolska	Дырки для секса (Dyrki dlya seksa) M,P,R	Russisch → Engels	5	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Russisch → Engels 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
O.S.	Осенняя сказка про драконовы сокровища. (Osennyaya skazka pro drakonovy sokrovishcha) M,P,R	Russisch → Engels	18	5 keer bedankt	Russisch → Engels 5 keer bedankt
Emily Dickinson	We Never Know How High We Are M,P,R	Engels → Russisch	11	10 keer bedankt	Engels → Russisch 10 keer bedankt
O.S.	Ночное (Nochnoe) M,P,R	Russisch → Engels	5	5 keer bedankt	Russisch → Engels 5 keer bedankt
Emily Dickinson	A Word Is Dead E,M,P,R	Engels → Russisch	1	6 keer bedankt	Engels → Russisch 6 keer bedankt
O.S.	Через тысячи лиг, через тысячи верст... (Cherez tysyachi lig, cherez tysyachi verst...) M,P,R	Russisch → Engels	48	7 keer bedankt	Russisch → Engels 7 keer bedankt
Emily Dickinson	12 M,P,R	Engels → Russisch	13	9 keer bedankt	Engels → Russisch 9 keer bedankt
Emily Dickinson	686 M,P,R	Engels → Russisch	31	5 1 stem, 14 keer bedankt	Engels → Russisch 5 1 stem, 14 keer bedankt
O.S.	Ангелы военного времени (Angely voennogo vremeni) M,P,R	Russisch → Engels	11	6 keer bedankt	Russisch → Engels 6 keer bedankt
O.S.	5-7-5 (4) M,P	Russisch → Engels	1	2 keer bedankt	Russisch → Engels 2 keer bedankt
O.S.	5-7-5 (2) M,P	Russisch → Engels	2	2 keer bedankt	Russisch → Engels 2 keer bedankt
O.S.	5-7-5 (1) M,P	Russisch → Engels	5	5 1 stem, 6 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 6 keer bedankt
O.S.	5-7-5 (3) M,P	Russisch → Engels	2	4 keer bedankt	Russisch → Engels 4 keer bedankt
O.S.	Мост (Most) M,P,R	Russisch → Engels	6	5 1 stem, 9 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 9 keer bedankt
Jvoron	Что ты знаешь (Chto tyu znaesh') M,P,R	Russisch → Engels	20	7 keer bedankt	Russisch → Engels 7 keer bedankt
O.S.	Травы высокие... (Travy Vysokie...) M,P,R	Russisch → Engels	2	5 keer bedankt	Russisch → Engels 5 keer bedankt
O.S.	Свет и Тень (Svet i ten') M,P,R	Russisch → Engels	29	5 1 stem, 10 keer bedankt	Russisch → Engels 5 1 stem, 10 keer bedankt
O.S.	*** [От меня до тебя только пара шагов] (Ot menya do tebya tol'ko para shagov) M,P,R	Russisch → Engels	6	9 keer bedankt	Russisch → Engels 9 keer bedankt
Simon Curtis	Graduate	Engels → Russisch	18	5 keer bedankt Rin Ray	Engels → Russisch 5 keer bedankt Rin Ray
Vladimir Presnyakov	Там где нет меня (Tam gde net menya) M,P,R	Russisch → Engels	3	4 keer bedankt	Russisch → Engels 4 keer bedankt
Dimash Kudaibergen	Там Нет Меня (Tam Net Menya) M,P,R	Russisch → Engels	4	6 keer bedankt M Naomi	Russisch → Engels 6 keer bedankt M Naomi
Yuri Strelkin	Знай их поимённо (Znay ih poimyonno) P,R	Russisch → Engels		10 keer bedankt borman750	Russisch → Engels 10 keer bedankt borman750
Dimash Kudaibergen	Любовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey) M,P,R,S	Russisch → Engels	5	13 keer bedankt	Russisch → Engels 13 keer bedankt
Lara Fabian	Любовь, похожая на сон (Lyubov', pokhozhaya na son) M,P,R,S	Russisch → Engels		11 keer bedankt	Russisch → Engels 11 keer bedankt