Nederlands
altermetax
Naam
Mattia
Lid geworden op
04.11.2017
Rol
Editor
Punten
9645
Contribution
942 vertalingen, 1039 keer bedankt, heeft 517 verzoeken voltooid, heeft 171 leden geholpen, heeft 15 nummers getranscribeerd, added 3 idioms, explained 12 idioms, left 547 comments
Interesses
I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate Disney songs and songs from/to German.
Over mijzelf
I exist.
Talen
Moedertaal
Italiaans
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Duits
Contacteer me
942 vertalingen geplaatst door altermetaxDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Rita Pavone | A whole night | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Biagio Antonacci | Sometimes | Italiaans → Engels | 5 | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
| Ancient Bards | Nightfall in Icy Forest | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Ancient Bards | Faithful to Destiny | Engels, Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Ancient Bards | Praise to the Father | Engels, Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Qui ad Halloween | Duits → Italiaans | Duits → Italiaans | ||
| Ligabue | Lights of America | Italiaans → Engels | Italiaans → Engels | ||
| Giampiero Vincenzi | A man in love | Italiaans → Engels | 2 | 1 stem, 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 stem, 2 keer bedankt |
| Elton John | Daniel | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Claude François | As Always | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Eros Ramazzotti | Otherwise everything's all right | Italiaans, Engels → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans, Engels → Engels 1 keer bedankt | |
| Temperance | Masks | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Frank Sinatra | A modo mio | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Jack's Lament | Duits → Engels | Duits → Engels | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Il lamento di Jack | Duits → Italiaans | Duits → Italiaans | ||
| Kerstin Ott | Colors of the rainbow | Duits → Engels | 3 keer bedankt | Duits → Engels 3 keer bedankt | |
| Carly Simon | Stanotte e per sempre | Engels → Italiaans | 1 | 3 keer bedankt | Engels → Italiaans 3 keer bedankt |
| Aladdin (OST) | Un sogno si avvera | Duits → Italiaans | 1 | 2 keer bedankt | Duits → Italiaans 2 keer bedankt |
| Renzo Rubino | What would Lucio say | Italiaans → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
| Nada (Italy) | Summer by the sea | Italiaans → Engels | 1 | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt |
| Uma Thurman | Rimpianti | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Patty Pravo | Auf meine Art | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Alessio | Wir wieder | Italiaans → Duits | 3 keer bedankt | Italiaans → Duits 3 keer bedankt | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Ein Ort namens Slaughter Race | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Naomi Elizabeth | Sei come i film e la TV per me | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Patty Pravo | My way | Italiaans → Engels | 2 | 3 keer bedankt | Italiaans → Engels 3 keer bedankt |
| Adolf Hitler | Eroismo silenzioso | Duits → Italiaans | 2 keer bedankt | Duits → Italiaans 2 keer bedankt | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | A Place Called Slaughter Race | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | My place in Slaughter Race | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| G.bit | Hell | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Samuel Heron | Napapijri | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Fantaghirò (OST) [La Grotta della Rosa d'Oro] | My Enemy | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Giorgio Vanni | He-Man and the Masters of the Universe (2002 series) | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Claudio Villa | A lady of thirty years ago | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Alessandra Amoroso | Romantic obsession | Italiaans → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
| Seafret | Verso il mare | Engels → Italiaans | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt |
| Marina Rei | Beyond these years | Italiaans → Engels | 2 | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt |
| Alessandra Amoroso | Finde einen Weg | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | In questo posto | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | ||
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Un posto chiamato Slaughter Race | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | ||
| Shawn Mendes | Sotto pressione | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | ||
| Tarzan (OST) | Figlio dell'uomo | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Samuel Heron | Huarache Freestyle | Italiaans → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
| Riccardo Pazzaglia | Two Sicilies Anthem | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Giorgio Vanni | Lupin Full Time Thief | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Gino Alessi | Der Platz auf der Couch | Duits, Italiaans → Duits | Duits, Italiaans → Duits | ||
| Gino Alessi | That place on the couch | Duits, Italiaans → Engels | Duits, Italiaans → Engels | ||
| Courtney Act | Lotta per amore | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Christmas Carols | Moony Night | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Alessandra Amoroso | Talking, forgiving, kissing | Italiaans → Engels | 4 | 1 stem, 3 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 stem, 3 keer bedankt |
| Irama | Will you marry me? | Italiaans → Engels | 2 | 1 stem, 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 stem, 1 keer bedankt |
| The Lorax (OST) | Plant it | Duits → Engels | Duits → Engels | ||
| Marte Marasco | In my head | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Umberto Tozzi | Almost Almost | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Laura Pausini | Shadow Zone | Italiaans → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
| Tha Supreme | Oh 9od | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Demis Mirarchi | Naughty | Italiaans → Engels | Italiaans → Engels | ||
| Perfume Genius | Alan | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Todd Hunter Band | Non voglio tornare a casa | Engels → Italiaans | 2 | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt |
| Lady and the Tramp (OST) | Beautiful Night | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Samuel Heron | I hate everyone | Italiaans → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn to whistle | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Mannarino | The border | Italiaans → Engels | 2 | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn to whistle | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Passenger | Tutte le lucine | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Erica Boschiero | Jasmina | Italiaans → Engels | Italiaans → Engels | ||
| Erica Boschiero | Jasmina | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| The Kolors | Non capisco | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Gino Alessi | Nomad in the heart | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Rita Pavone | I'd like to talk to you | Italiaans → Engels | 3 keer bedankt | Italiaans → Engels 3 keer bedankt | |
| The Lion King (OST) | I'll be king | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Laura Macri | Zonti | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Dark Polo Gang | Change now | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Irama | Beautiful and ruined | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Loredana Bertè | Coal soul | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Loredana Bertè | I miss you | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Loredana Bertè | For real | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Mia Martini | Lonely woman | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Adolf Hitler | Fu nel cuore della foresta dell'Artois | Duits → Italiaans | 2 | 1 keer bedankt | Duits → Italiaans 1 keer bedankt |
| John Mayer | Mai nel giorno in cui te ne vai | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Muhabbet | No hands | Duits → Engels | Duits → Engels | ||
| Alessandro Casillo | Still here | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Adolf Hitler | Blu-bianco e nero-bianco-rosso | Duits → Italiaans | 2 keer bedankt | Duits → Italiaans 2 keer bedankt | |
| La Differenza | September | Italiaans → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
| The 5th Dimension | Mai, amore mio | Engels → Italiaans | 2 | 2 keer bedankt | Engels → Italiaans 2 keer bedankt |
| Marcella Bella | For fun, for complicity | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Marcella Bella | After the storm | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Matia Bazar | ...and saying hello | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Nada (Italy) | I'll find you | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Freddy Quinn | Sulla tomba di un marinaio | Duits → Italiaans | 1 keer bedankt | Duits → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Hercules (OST) | Fino a cento in pochi secondi | Duits → Italiaans | Duits → Italiaans | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Schwarz und Weiß Italienischer Titelsong | Italiaans → Duits | 2 | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt |
| Le Mondine | The blonde and the brunette | Italiaans → Engels | 1 | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt |
| Le Mondine | The beautiful florist | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Roger Whittaker | Alba di un nuovo mondo | Engels → Italiaans | 2 | 2 keer bedankt | Engels → Italiaans 2 keer bedankt |
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | La vendetta è come una foresta | Engels → Italiaans | 2 keer bedankt | Engels → Italiaans 2 keer bedankt | |
| Wepro | Stop/Replay | Italiaans → Engels | 3 keer bedankt | Italiaans → Engels 3 keer bedankt | |
| Zucchero | Give me a pump | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Sara Teasdale | Pioggia di primavera | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Federica Abbate | Finally | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt |
Sailor PokeMoon2
