andrijaz

afbeelding van andrijaz
Lid geworden op:
17.09.2018
Rol:
Member
Punten:
279
Contributions:
27 vertalingen, 47 keer bedankt, heeft 7 verzoeken voltooid heeft 7 leden geholpen, left 7 comments
Talen
Moedertaal
Kroatisch
Vloeiend
Bosnisch, Engels, Servisch, Montenegrijns
Gestudeerd
Duits, Russisch
Contacteer me

27 vertalingen geplaatst door andrijazDetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfosort ascending
Vladimir VysotskyТот, кто раньше с нею был (Tot, kto ran'she s neju byl) Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
KinoВосьмиклассница (Vos'miklassnitsa) Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Red Army ChoirЗапрягу я тройку борзу (Zapryagu ya troyiku borzu) Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Boris MarunaHrvati mi idu na jetra Kroatisch → EngelsKroatisch → Engels
Red Army ChoirЭх, Настасья! (Ekh, Nastas'ya!) Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Dimitrija DemeterPjema Hrvata Kroatisch → EngelsKroatisch → Engels
Zabranjeno pušenjeKanjon Drine Bosnisch → Engels
5 keer bedankt
Bosnisch → Engels
5 keer bedankt
Khor donskikh kazakov Sergeya ZharovaЭй, ухнем! (Ey, ukhnem!) Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Novospassky Monastery ChoirЭй Ухнем! (Ey Ukhnem!) Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Red Army ChoirЭй, ухнем (Ey, ukhnem) Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Russian FolkЭй, ухнем! (Ey, uhnem!) Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
V.A. GilyarovskyМарш сибирскских стрелков 1914 (March Sibirskich Strelkov 1914) Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
StojaČista hemija Servisch → Engels1
5
1 stem, 4 keer bedankt
Servisch → Engels
5
1 stem, 4 keer bedankt
Goran KaranBez sna Kroatisch → Engels
2 keer bedankt
Kroatisch → Engels
2 keer bedankt
Novi fosiliNe budi me mati Kroatisch (Chakavisch) → Engels
1 keer bedankt
Kroatisch (Chakavisch) → Engels
1 keer bedankt
The PoguesSummer in Siam Engels → ServischEngels → Servisch
Moscow Cossack ChoirОйся, ты ойся (Ojsja, ty ojsja) Russisch → Kroatisch6
1 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Unknown Artist (Russian)Прощание славянки (Proshhanie slavjanki) (1997) Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Unknown Artist (Russian)Прощание славянки (Proshhanie slavjanki) (1997) Russisch → Engels
2 keer bedankt
Russisch → Engels
2 keer bedankt
VješticeKradljivac srca Kroatisch → EngelsKroatisch → Engels
VješticePrečesto Kroatisch → EngelsKroatisch → Engels
DistemperДайте воздуха (Dajte vozdukha) Russisch → Engels
1 keer bedankt
Russisch → Engels
1 keer bedankt
Jadranka BarjaktarovićTvoja noć i moja zora Montenegrijns → Engels
5 keer bedankt
Montenegrijns → Engels
5 keer bedankt
Belaya GvardiyaГенералы гражданской войны || Generaly grazhdanskoy voyny Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Kubansky Kazachy KhorНа поле танки грохотали (Na pole tanki grohotali) Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
1 keer bedankt
Kubansky Kazachy KhorКогда мы были на войне (Kogda my byli na voyne) Russisch → Kroatisch
2 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
2 keer bedankt
Kubansky Kazachy KhorТам шли два брата (Tam shli dva brata) Russisch → Kroatisch
3 keer bedankt
Russisch → Kroatisch
3 keer bedankt