Arou_

Arou_
Arou_
Lid geworden op:
07.11.2016
Rol:
Super Member
punten:
1580
Bijdragen:
134 vertalingen, 1 transliteration, 78 nummers, 3 collections, 918 keer bedankt, heeft 53 vertaalverzoeken voltooid, heeft 36 leden geholpen, heeft 36 maal een transcriptie gemaakt, heeft 19 idiomen geplaatst, heeft 22 idiomen uitgelegd, heeft 475 reacties geplaatst, heeft 16 annotaties geplaatst

Even though I'm back from my hiatus, I rarely have the time to log in these days. But if you send me a message, I will reply as soon as I can!

Over mij

As [@CherryCrush] says: 'Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)'
---
MILESTONES:
* My goal was to reach super membership before the end of 2017, and it was http://lyricstranslate.com/en/serpent-tradition-ormtraditionen.html that brought me over the finish line. :)
* 100th translation: http://lyricstranslate.com/en/omkring-tiggarn-fr%C3%A5n-luossa-around-be...
* 10 000th view: http://lyricstranslate.com/en/hej-hej-monika-hi-hi-monica.html (2018-02-09)
---
I'm spreading the gospel of LT:s footnote feature, one member at a time...
http://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
And here are some other useful features:
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

https://lyricstranslate.com/en/forums/report-page
---
My list of started translations grows faster than my list of completions... That's the downside of doing things for fun (and not doing them when they're not as fun anymore).
---
I appreciate any and all feedback, and I'm more likely to fulfill requests for people who have thanked me earlier, than I am for those who haven't.
---
I definitely don't love all of the songs whose lyrics I translate, nor the artists who perform them; at times I have even translated ridiculous lyrics, but there has also been instances when I've turned away from translating a song just because I don't want to lend any credence or credibility to a song or artist I don't feel deserve it.

Talen
Moedertaal
Zweeds
Vloeiend
Engels
Beginnend
Duits

134 vertalingen geplaatst door Arou_, 1 transliteration posted by Arou_ DetailsAlle vertalingen

gesorteerd op
Vertaling
Talen
Info
Hov1
Zweeds → Engels
Henk Wijngaard
Engels → Zweeds
1  
Whitesnake
Engels → Zweeds
Korpiklaani
Engels → Zweeds
Taylor Swift
Engels → Zweeds
Opeth
Zweeds → Engels
Lee Scratch Perry
Engels (Jamaicaans) → Zweeds
  
Zweeds → Engels
2  
Ed Sheeran
Engels → Zweeds
  
Imperiet
Zweeds → Engels
Kongero
Zweeds → Engels
3  
Julee Cruise
Engels → Zweeds
5
1 stem, 1  5
Ha*Ash
Engels → Zweeds
Mau Mau
Onbekend → Engels
1  
Total Drama (OST)
Engels → Zweeds
  
Ithilien
Engels → Zweeds
  
Shout Out Louds
Engels → Zweeds
  
Stratovarius
Engels → Zweeds
  
Pink
Engels → Zweeds
  
Barbados
Zweeds → Engels

Pages